| По статистике в России на сотню девчонок — девяносто восемь пацанов,
| Según las estadísticas en Rusia, por cada cien niñas, hay noventa y ocho niños,
|
| Из которых: десять наркоманов, а из этих десяти — восемь даже не доживут до
| De los cuales: diez son drogadictos, y de estos diez, ocho no vivirán ni para ver
|
| тридцати.
| treinta.
|
| Коли быть откровенным, то слова теряют цену, время не лечит, а калечит и пламя
| Si eres franco, entonces las palabras pierden su valor, el tiempo no cura, pero la llama también paraliza.
|
| в души тушит в лужах.
| se extingue en las almas en charcos.
|
| Орущие, что море по колено тонут, таких типов топить только тапки залив бетоном.
| Gritando que el mar se está ahogando hasta las rodillas, esos tipos solo ahogan pantuflas llenas de concreto.
|
| Больную СПИДом, наркоманией, алкоголизмом нацию несложно залошить,
| Una nación con sida, drogadicción, alcoholismo es fácil de joder,
|
| но есть нюансы.
| pero hay matices.
|
| Даже среди этой серой массы есть борцы, если попался, то расплатись на кассе.
| Incluso entre esta masa gris hay luchadores, si te atrapan, entonces paga en la caja.
|
| Есть несогласные, уставшие смотреть сквозь пальцы, кому не все-равно,
| Hay quienes no están de acuerdo, cansados de mirar a través de los dedos, a quién le importa,
|
| ждущие команду «Фас».
| esperando el comando "Fas".
|
| И всех тех, кто своими темами барыжьи тазики качают, готовы бить не в бровь,
| Y todos aquellos que usan sus temas para sacudir las cuencas de baryshka están listos para golpear no en la frente,
|
| а в глаз.
| pero en el ojo.
|
| Я бы убил его, — это не холокост, хотя хотелось, чтобы было все так же просто.
| Lo habría matado, esto no es el Holocausto, aunque quería que todo fuera tan simple como eso.
|
| Дело не в нации, — я сам азербайджанец, дело в жизнях, что сломал ты и твои
| No se trata de la nación: yo mismo soy azerbaiyano, se trata de las vidas que usted y los suyos rompieron.
|
| братцы.
| hermanos
|
| По статистике в России на сотню девчонок — девяносто восемь пацанов,
| Según las estadísticas en Rusia, por cada cien niñas, hay noventa y ocho niños,
|
| Из которых: десять наркоманов, а из этих десяти — восемь даже не доживут до
| De los cuales: diez son drogadictos, y de estos diez, ocho no vivirán ni para ver
|
| тридцати.
| treinta.
|
| По статистике в России на сотню девчонок — девяносто восемь пацанов,
| Según las estadísticas en Rusia, por cada cien niñas, hay noventa y ocho niños,
|
| Из которых: десять наркоманов, а из этих десяти — восемь даже не доживут до
| De los cuales: diez son drogadictos, y de estos diez, ocho no vivirán ni para ver
|
| тридцати.
| treinta.
|
| Ты меня не знаешь, я всего лишь один из тех, кто потерял близких.
| No me conoces, solo soy uno de esos que perdieron seres queridos.
|
| А ты — их убийца.
| Y tú eres su asesino.
|
| Сквозь призму отчаянья пытался докричаться до небес, голосом пресным — это
| A través del prisma de la desesperación, traté de gritar al cielo, con una voz insípida: esto
|
| бесполезно.
| inútil.
|
| Перестал бездействовать, когда меня коснулось. | Se detuvo inactivo cuando me tocó. |
| Когда влетел в столб брат на
| Cuando mi hermano voló hacia el poste
|
| своей «Пуле».
| su "Bala".
|
| Слушал True* рэп и, как обычно, был накурен. | Escuché True * rap y, como de costumbre, estaba drogado. |
| В девятнадцать лет ушел,
| se fue a los diecinueve
|
| забрав белокурую,
| tomando el rubio
|
| Что сидела рядом. | quien estaba sentado a su lado. |
| Планировали свадьбу. | Estábamos planeando una boda. |
| Ушел дядя десять дней спустя — страшно,
| El tío se fue diez días después - miedo,
|
| правда?
| ¿es verdad?
|
| Парень под кайфом на встречу, в хлам машина, и ровным счетом ничего,
| El tipo está drogado para una reunión, el auto está en la basura y absolutamente nada,
|
| только след от шин.
| sólo una huella de neumático.
|
| Говорил о скорости, о безысходности ситуации, судьба посмеялась — виновник жив
| Habló sobre la velocidad, sobre la desesperanza de la situación, el destino se rió: el culpable está vivo.
|
| остался.
| se mantuvo.
|
| И дело вовсе не в барыжьих баксах, дело в жизнях, что сломал ты и твои братцы!
| ¡Y no se trata de los dólares baratos, se trata de las vidas que tú y tus hermanos destrozaron!
|
| По статистике в России на сотню девчонок — девяносто восемь пацанов,
| Según las estadísticas en Rusia, por cada cien niñas, hay noventa y ocho niños,
|
| Из которых: десять наркоманов, а из этих десяти — восемь даже не доживут до
| De los cuales: diez son drogadictos, y de estos diez, ocho no vivirán ni para ver
|
| тридцати.
| treinta.
|
| По статистике в России на сотню девчонок — девяносто восемь пацанов,
| Según las estadísticas en Rusia, por cada cien niñas, hay noventa y ocho niños,
|
| Из которых: десять наркоманов, а из этих десяти — восемь даже не доживут до
| De los cuales: diez son drogadictos, y de estos diez, ocho no vivirán ni para ver
|
| тридцати. | treinta. |