| Припев: Am-Dm-G-F-Am-Dm-G-Am
| Coro: Am-Dm-G-F-Am-Dm-G-Am
|
| Джаная!
| Janaya!
|
| Ты гуляла босиком одна
| Caminabas descalza sola
|
| На берегу, по раскаленному песку.
| En la orilla, sobre la arena caliente.
|
| И десятки тысяч глаз следили за тобой; | Y decenas de miles de ojos te siguieron; |
| -
| -
|
| Не замечала никого.
| No noté a nadie.
|
| Каждый, кто тебя увидел —
| todos los que te vieron
|
| В тебя влюблен. | Enamorado de ti. |
| Ты — одна на миллион!
| ¡Eres uno en un millon!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Джаная-Джаная! | Janaya Janaya! |
| Ты моя самая, самая.
| Eres mi más, más.
|
| Ты одна на миллион. | Eres uno en un millon. |
| Как же я в тебя влюблен!
| ¡Cómo estoy enamorado de ti!
|
| Джаная-Джаная! | Janaya Janaya! |
| Ты моя самая, самая.
| Eres mi más, más.
|
| Ты одна на миллион. | Eres uno en un millon. |
| Как же я в тебя влюблен!
| ¡Cómo estoy enamorado de ti!
|
| Ты сияла в небесах.
| Brillaste en el cielo.
|
| Кружила до утра, — одинокая звезда.
| Dio vueltas hasta la mañana, una estrella solitaria.
|
| Свет озарял твой всех, но не сумел
| Tu luz iluminó a todos, pero falló
|
| Никто дотянутся до тебя!
| ¡Nadie te alcanzará!
|
| Каждый, кто тебя увидел —
| todos los que te vieron
|
| В тебя влюблен. | Enamorado de ti. |
| Ты — одна на миллион!
| ¡Eres uno en un millon!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Джаная-Джаная! | Janaya Janaya! |
| Ты моя самая, самая.
| Eres mi más, más.
|
| Ты одна на миллион. | Eres uno en un millon. |
| Как же я в тебя влюблен!
| ¡Cómo estoy enamorado de ti!
|
| Джаная-Джаная! | Janaya Janaya! |
| Ты моя самая, самая.
| Eres mi más, más.
|
| Ты одна на миллион. | Eres uno en un millon. |
| Как же я в тебя влюблен!
| ¡Cómo estoy enamorado de ti!
|
| Джаная-Джаная! | Janaya Janaya! |
| Самая-самая.
| La mayoría la mayoría
|
| Джаная-Джаная! | Janaya Janaya! |
| Самая-самая.
| La mayoría la mayoría
|
| Я ревную, на тебе сотни глаз.
| Estoy celoso, hay cientos de ojos puestos en ti.
|
| Танцуешь, когда ты пятый час.
| Bailas cuando estás a las cinco.
|
| Ревную, как тебя глаз; | Celoso como tu ojo; |
| гладит глаз.
| acaricia el ojo.
|
| Гладит глаз;
| Acaricia el ojo;
|
| Ревную, когда все смотрят на нас.
| Me pongo celoso cuando todos nos miran.
|
| Но хоть и напрасно выжимаю танцпол.
| Pero aunque en vano aprieto la pista de baile.
|
| Летим мы с тобою на красный; | Volamos contigo a la roja; |
| -
| -
|
| Пристегнись, там небезопасно.
| Abróchate el cinturón, no es seguro ahí fuera.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Джаная-Джаная! | Janaya Janaya! |
| Ты моя самая, самая.
| Eres mi más, más.
|
| Ты одна на миллион. | Eres uno en un millon. |
| Как же я в тебя влюблен! | ¡Cómo estoy enamorado de ti! |