Traducción de la letra de la canción Эта ли боль - это любовь? - Bahh Tee

Эта ли боль - это любовь? (original)

Говорили – ты поймёшь, когда она придёт
И почувствуешь, как невесомость в небо унесёт.
Говорили, что она – чистая вода,
Не напьёшься никогда.
Принял за невесомость
Падение в пропасть, чуть не разбился.
Умирал от жары.
Ты солёное море, -
Тобой не напиться.
Переставал дышать с тобой в такт,
Но не спасал меня этот факт.
Ты мой савап, что унесёт в ад яд.
Меня разрывает изнутри, и я
Забываю, как дышать;
эта ли боль – это любовь!
Словно покидаю этот мир, если покидаешь хоть на шаг.
Эта ли боль – это любовь.
Эта ли боль – это любовь.
Эта ли боль – это любовь.
Эта ли боль – это любовь.
Эта ли боль – это любовь.
Ты как будто бы судьбе непокорна назло.
Наперекор всему любить так сильно смогла.
Я бы сказал – тебе несказанно повезло,
Да только полюбила вот меня.
Ты, как и все - мечтала о принце.
Похоже я совсем не тот.
Может Амур и целился в сердце,
Но промахнулся прямо в лоб.
Я выжигаю твою нежность всю без остатка.
Обугленное сердце еле тлеет, но не греет.
Если чувства сядут – не поможет подзарядка.
Холод души твоей не согреют батареи.
Ты сохранила все мои письма,
Я берегу все наши мгновения.
Если все так, то в чем же тут смысл?
Ведь любовь – Божий дар, а мы её не ценим.
Меня разрывает изнутри, и я
Забываю, как дышать;
эта ли боль – это любовь!
Словно покидаю этот мир, если покидаешь хоть на шаг.
Эта ли боль – это любовь.
Эта ли боль – это любовь.
Эта ли боль – это любовь.
Эта ли боль – это любовь.
Эта ли боль – это любовь.

(traducción)

Dijeron que entenderás cuando ella venga
Y sentirás como la ingravidez te llevará al cielo.
Decían que era agua pura
Nunca te emborraches.
Tomó por ingravidez
Cayendo a un abismo, casi chocando.
Murió por el calor.
eres el mar salado
No te emborrachas.
Dejé de respirar contigo al compás,
Pero este hecho no me salvó.
Eres mi salvador que llevará el veneno al infierno.
Estoy desgarrado por dentro y yo
se me olvida como respirar
¿Este dolor es amor?
Es como si me fuera de este mundo si dejas aunque sea un solo paso.
¿Este dolor es amor?
¿Este dolor es amor?
¿Este dolor es amor?
¿Este dolor es amor?
¿Este dolor es amor?
Pareces rebelde a pesar del destino.
Contra todo pronóstico, ella fue capaz de amar tanto.
Yo diría que eres increíblemente afortunado
Sí, ella simplemente me amaba.
Tú, como todos los demás, soñaste con un príncipe.
Parece que no soy el mismo.
Tal vez Cupido estaba apuntando al corazón,
Pero falló justo en la frente.
Quemo tu ternura sin dejar rastro.
El corazón carbonizado apenas arde, pero no se calienta.
Si los sentimientos se sientan, la recarga no ayudará.
El frío de tu alma no calentará las pilas.
Guardaste todas mis cartas
Atesoro todos nuestros momentos.
Si es así, ¿cuál es el punto?
Después de todo, el amor es un regalo de Dios y no lo apreciamos.
Estoy desgarrado por dentro y yo
se me olvida como respirar
¿Este dolor es amor?
Es como si me fuera de este mundo si dejas aunque sea un solo paso.
¿Este dolor es amor?
¿Este dolor es amor?
¿Este dolor es amor?
¿Este dolor es amor?
¿Este dolor es amor?