Traducción de la letra de la canción Гастрольная - Bahh Tee

Гастрольная (original)

Уже прощаемся так легко мы.
В моем мире слетать в Сибирь, как в продуктовый
Сходить за чаем или хлебом, но к обеду я — не вернусь
Стук вагонов, в окна ветер.
Качаюсь в аэро-экспрессе,
За ужинным столом семейным пустует место.
Когда едешь — СМС-ни, когда еду — СМС-ну.
Место встречи изменить нельзя,
Пересекаемся в аэропортах с друзьями.
И знаете, в глазах каждого немного грусти —
И все ждут выхода на сцену — там отпустит.
И, если знаю я что-то, что другим неведомо —
Так это каждую лазейку в Домодедово.
А остальное на ладони — секретов нету.
Тут нас ожидают за кулисами те же проблемы.
— Добрый день.
Добро пожаловать на борт!
— А, привет.
Я уже давно знаком со стюардессами,
Но не со всеми, а часто летаем их рейсом.
Они в курсе — я не ем конфеты,
Прессу читаю редко, и уже в курсе —
Если вдруг усну, то будить меня не нужно.
Поем, как проснусь.
Кач в уши.
Трап, суша.
Нас встречают, в ресторан покушать.
Садись сюда, нет, туда, нет, вот там.
Лучше открой окно, нет, закрой —
Ведь тут так душно.
Все суетятся что-то, бегают,
А я смотрю них и думаю: «Вот мне бы так…»
Они живут в своем городе,
И до дома при желании могут даже дойти пешком.
«Ну, как тебе наша столица?»
Республики такой-то Федерации Российской.
Я столько городов объездил на самом деле,
Но рассказать смогу разве что про отели.
Сравниваю города по красоте магнитиков.
Кстати, задумываюсь о втором холодильнике.
А девушки у вас красивые…
Хотя и где там сыщешь некрасивых-то в России?
Перед выходом на сцену, я спокоен до последнего.
Почти сирены начнут выть внутри,
Как меня объявят сразу —
Меня вынесет туда на волне экстаза.
Я клянусь, ни разу не было такого,
Чтобы я не задрожал, не волновался, как ребенок.
И если что-то держит тут, то только это.
Не будет этой дрожи — не станет и концертов.
Вас тут сотни или тысячи,
И я бы пел вам до утра не уставая,
Лишь бы в отеле не оказаться через два часа после концерта —
О том, как тяжело все это — поймут свои лишь,
Кто в этой каше с остальными заварились.
Аэро-экспресс, домой дорога,
Мама встретит у порога.
Обнимаемся, здороваемся — мы теплее, чем прощаемся.
«И слава Богу, что доехал…» —
Подумает внутри каждый, но не скажет об этом вслух.
Даже подумать страшно, что мог бы я и не вернуться,
Что завтра дальше надо держать путь, а куда — неважно.
Работа есть такая: вся жизнь — путь домой,
Когда своя постель кажется тебе чужой.

Гастрольная (traducción)

Nos despedimos tan fácilmente.
En mi mundo, vuela a Siberia, como una tienda de comestibles
Ve a tomar té o pan, pero no volveré a cenar.
El sonido de los carruajes, el viento en las ventanas.
Viajo en el aero-express
Hay un asiento vacío en la mesa de la cena familiar.
Cuando vayas - SMS-no, cuando vayas - SMS-bueno.
El lugar de encuentro no se puede cambiar,
Nos cruzamos con amigos en los aeropuertos.
Y sabes, en los ojos de todos hay un poco de tristeza -
Y todos están esperando para subir al escenario, lo dejarán ir allí.
Y si yo sé algo que los demás no saben -
Así que esta es cada laguna en Domodedovo.
Y el resto está en la palma de tu mano, no hay secretos.
Aquí nos esperan los mismos problemas entre bastidores.
- Buena tarde.
¡Bienvenido a bordo!
- Oh hola.
Conozco a las azafatas desde hace mucho tiempo,
Pero no con todo el mundo, pero a menudo hacemos volar su vuelo.
Ellos saben - Yo no como dulces,
Rara vez leo la prensa, y ya lo sé.
Si de repente me quedo dormido, entonces no hay necesidad de despertarme.
Comer cuando me despierto.
Balanceo en las orejas.
Trampa, seco.
Nos encontramos, en un restaurante para comer.
Siéntate aquí, no, allí, no, allí.
Mejor abre la ventana, no, ciérrala
Porque está muy cargado aquí.
Todo el mundo está alborotando algo, corriendo,
Y los miro y pienso: “Así es como yo…”
Viven en su ciudad
Y si lo desean, pueden incluso caminar hasta la casa.
"Bueno, ¿cómo te gusta nuestra capital?"
República de tal o cual Federación Rusa.
De hecho, viajé a tantas ciudades,
Pero solo puedo hablarte de hoteles.
Comparo ciudades por la belleza de los imanes.
Por cierto, estoy pensando en un segundo frigorífico.
Y tus chicas son hermosas...
Aunque ¿dónde puedes encontrar gente fea en Rusia?
Antes de subir al escenario, estoy tranquilo hasta el final.
Casi sirenas empiezan a aullar por dentro
¿Cómo seré anunciado de inmediato?
Seré llevado allí en una ola de éxtasis.
Te juro que nunca ha pasado antes
Para que no tiemble, no te preocupes como un niño.
Y si algo se mantiene aquí, entonces solo esto.
Sin este temblor, no habrá conciertos.
Hay cientos o miles de ustedes aquí
Y te cantaría hasta la mañana sin cansarme,
Solo para evitar estar en el hotel dos horas después del concierto...
Acerca de lo difícil que es todo, solo los suyos lo entenderán,
¿Quién está en este lío con el resto elaborado.
Aero-expreso, camino a casa,
Mamá te encontrará en la puerta.
Nos abrazamos, decimos hola, somos más cálidos que decimos adiós.
“Y gracias a Dios que llegué…” -
Todos pensarán por dentro, pero no lo dirán en voz alta.
Da miedo incluso pensar que podría no volver,
Que mañana tienes que seguir tu camino, pero no importa hacia dónde.
Existe tal trabajo: toda la vida es el camino a casa,
Cuando tu cama se siente como la de otra persona.