Traducción de la letra de la canción Холодные женщины - Bahh Tee

Холодные женщины (original)

Наши пути пересеклись и разошлись в одно мгновенье,
Ведь чтобы рядом нам идти они должны быть параллельны.
Пара ли тебе я?
И ты мне?
Пара ли мы?
Навстречу новой жизни может, или от старой может прочь,
Мы так спешили разбежаться, но никак не превозмочь.
Нам себя не забыть, мне тебя без других.
Припев:
Мы забудем, что было обещано
Не моя и не твой я отныне.
Мне помогут холодные женщины,
А тебе дорогие мужчины.
Мы забудем, что было обещано
Не моя и не твой я отныне.
Мне помогут холодные женщины,
А тебе дорогие мужчины.
Мы можем не заметить сто причин чтобы остаться,
Но, чтобы расстаться нам достаточно будет одной.
В бескрайнем океане исключительно в том направлении,
Вести корабль наш, где бурей ко дну.
Отправлен будет он.
Нам не хватает потрясений,
Будто-бы и мало жить спокойной жизнью рядом с теми,
Без кого она теряет цвет, и мы потом за нею
Пропадаем в черно-белой гамме серых дней.
Проще уйти, чем отпустить.
И оправдаться будет проще,
Перед собой, когда однажды, пересечемся не нарочно.
Вчетвером: мы с тобой.
я — с другим и ты — с другой.
Припев:
Мы забудем, что было обещано
Не моя и не твой я отныне.
Мне помогут холодные женщины,
А тебе дорогие мужчины.
Мы забудем, что было обещано
Не моя и не твой я отныне.
Мне помогут холодные женщины,
А тебе дорогие мужчины.
Соло (саксафон).
Припев:
Мы забудем, что было обещано
Не моя и не твой я отныне.
Мне помогут холодные женщины,
А тебе дорогие мужчины.
Мы забудем, что было обещано
Не твоя и не твой я отныне.
Пусть помогут холодные женщины,
Ну, а мне дорогие мужчины.

Холодные женщины (traducción)

Nuestros caminos se cruzaron y se separaron en un instante,
Después de todo, para que caminemos uno al lado del otro, deben ser paralelos.
¿Soy un partido para ti?
¿Y tu a mí?
¿Somos una pareja?
Hacia una nueva vida, o lejos de la vieja,
Teníamos tanta prisa por huir, pero no pudimos superarlo.
No podemos olvidarnos de nosotros mismos, te necesito sin los demás.
Coro:
Olvidaremos lo prometido
No soy mía ni tuya de ahora en adelante.
Las mujeres frías me ayudarán
Y ustedes queridos hombres.
Olvidaremos lo prometido
No soy mía ni tuya de ahora en adelante.
Las mujeres frías me ayudarán
Y ustedes queridos hombres.
Puede que no notemos cien razones para quedarnos,
Pero con dejarnos en paz será suficiente.
En el océano sin fin, exclusivamente en la dirección
Dirige nuestro barco, donde la tormenta hasta el fondo.
Él será enviado.
Echamos de menos los golpes
Parecería que no basta vivir una vida tranquila al lado de los
Sin quien ella pierde el color, y luego la seguimos
Desaparecemos en el blanco y negro de los días grises.
Es más fácil irse que dejar ir.
Y será más fácil justificar
Frente a nosotros, cuando un día, cruzamos no a propósito.
Cuatro de nosotros: estamos contigo.
Yo estoy con el otro y tú estás con el otro.
Coro:
Olvidaremos lo prometido
No soy mía ni tuya de ahora en adelante.
Las mujeres frías me ayudarán
Y ustedes queridos hombres.
Olvidaremos lo prometido
No soy mía ni tuya de ahora en adelante.
Las mujeres frías me ayudarán
Y ustedes queridos hombres.
Solo (saxofón).
Coro:
Olvidaremos lo prometido
No soy mía ni tuya de ahora en adelante.
Las mujeres frías me ayudarán
Y ustedes queridos hombres.
Olvidaremos lo prometido
No soy tuyo y no tuyo de ahora en adelante.
Deja que las mujeres frías ayuden
Bueno, mis queridos hombres.