Traducción de la letra de la canción Лейла - Bahh Tee

Лейла (original)

Красит на ночь губы, мажет тенью веки.
Прячет боль под пудрой, а чулки под юбкой.
Кто-то ждет там в гости, ждут подруги в клуб
И обжигает ноздри, мажет дрянью зубы.
Куда тебя заносит на краю, да что с тобой?
Ты сердце по-другому убаюкай, успокой.
Дорога белая, что свиду приведет к обрыву.
Покружит мимо облаков, да выбросит в огонь.
Ты перепутала составы поезда, слезай.
Ведь эти лица приведут тебя в пустой вокзал.
Там за углами тени, хоть и с виду так красиво —
Поймешь только тогда, когда дойдешь ты до конца.
Припев:
Лей-лей, что с тобой стало?
Лей-лей, где твоя гордость?
Лей-лей… О, лей-лей, лей-лей.
О, лей-лей…
Лей-лей, что с тобой стало?
Лей-лей, где твоя гордость?
Лей-лей… О, лей-лей, лей-лей.
О, лей-лей…
Просто койка в новостройке на востоке.
Просто стены, просто окна… Будь ты проклят.
Просто койка в новостройке на востоке.
Просто стены и просто комната, но будь ты проклят —
Ведь бьется током тут даже фото, что…
Сложены в стопку воспоминаний полка,
Ломится подарками, колется иголками.
Не успев она еще познать жизнь толком —
Ощутила, как она бывает жестока.
Они были рядом пять лет, но в итоге —
Сделав ей ребенка, сделал ноги.
Она осталась в оди-одиночку,
Люди так быстро слухи породили.
И прямо все, как в песне Сереги:
Загубили Лялю.
Лялю Лейлу загубили.
Было больно, будто бы навылет очередью пуль тело прошили.
Ждала, но даже ангел-хранитель не долетел, видимо поломал крылья.
Все бы было иначе совсем, если бы она не залетела.
Все из-за ребенка.
Она не понимала деть его куда и решила, что избавится от него абортом.
Мама не поймет, яду бы напиться.
Папа не простит, прямо из больницы
Убежала в направлени столицы —
Залечить боль, позабыв уже о принципах.
Припев:
Лей-лей, что с тобой стало?
Лей-лей, где твоя гордость?
Лей-лей… О, лей-лей, лей-лей.
О, лей-лей…
Лей-лей, что с тобой стало?
Лей-лей, где твоя гордость?
Лей-лей… О, лей-лей, лей-лей.
О, лей-лей…

Лейла (traducción)

Pinta los labios por la noche, unta los párpados con una sombra.
Oculta el dolor bajo los polvos, y las medias bajo la falda.
Alguien está esperando allí para una visita, esperando a un amigo al club.
Y quema las fosas nasales, mancha los dientes con basura.
¿Adónde te lleva el borde, pero qué te pasa?
Arrullas tu corazón de otra manera, cálmate.
El camino es blanco, que te llevará a un acantilado.
Circulará más allá de las nubes y lo arrojará al fuego.
Confundiste los trenes, bájate.
Después de todo, estas caras te llevarán a una estación vacía.
Hay sombras en las esquinas, aunque se ve tan hermoso.
Lo entenderás solo cuando llegues al final.
Coro:
Lei-lei, ¿qué te pasó?
Lei-ley, ¿dónde está tu orgullo?
Lei-ley... Oh, ley-ley, ley-ley.
Ay ley ley...
Lei-lei, ¿qué te pasó?
Lei-ley, ¿dónde está tu orgullo?
Lei-ley... Oh, ley-ley, ley-ley.
Ay ley ley...
Sólo una cama en un edificio nuevo en el este.
Solo paredes, solo ventanas... Maldito seas.
Sólo una cama en un edificio nuevo en el este.
Solo paredes y solo una habitación, pero maldito seas...
Después de todo, incluso una foto late con corriente, que ...
Apilados en una pila de recuerdos del regimiento
Rompe con regalos, pincha con agujas.
Antes de que tuviera tiempo de conocer la vida correctamente -
Sentí lo cruel que era.
Estuvieron juntos durante cinco años, pero al final...
Habiéndola hecho una niña, le hizo las piernas.
ella se quedo sola
La gente rápidamente generó rumores.
Y todo es como en la canción de Seryoga:
Perdida Lala.
Lyalya Leyla fue asesinada.
Fue doloroso, como si el cuerpo hubiera sido atravesado por una ráfaga de balas.
Esperé, pero incluso el ángel guardián no voló, aparentemente se rompió las alas.
Todo habría sido completamente diferente si ella no hubiera volado.
Todo por culpa del niño.
No entendía dónde ponerlo y decidió que se libraría de él con un aborto.
Mamá no lo entenderá, me gustaría beber veneno.
Papá no perdonará, directo del hospital
Ella huyó en dirección a la capital -
Curar el dolor, olvidándose de los principios.
Coro:
Lei-lei, ¿qué te pasó?
Lei-ley, ¿dónde está tu orgullo?
Lei-ley... Oh, ley-ley, ley-ley.
Ay ley ley...
Lei-lei, ¿qué te pasó?
Lei-ley, ¿dónde está tu orgullo?
Lei-ley... Oh, ley-ley, ley-ley.
Ay ley ley...