Traducción de la letra de la canción Мы готовы драться! - Bahh Tee

Мы готовы драться! (original)

Мы те, кто прибыли на смену тому поколению
что называло себя «пепси».
и по идее
это место отныне закреплено за нами
за волною новою, сильною, как цунами
между нами, я как и все — просто парень
и так же как и все много раз бывал на грани,
но по себе знаю, что когда жизнь ломает
нужно вставать и продолжать идти далее прямо
не из тех, кто шагает строем в стаде
не мечтаем править, но хотя бы жить нормально
и покажите счастье, мы готовы драться
за него… и умирая улыбаться
и если в жизни ты чем-то недоволен вовсе
надо будет биться до последнего, готовься!
даже когда нету сил, разбиты кулаки, и глаза в слезах
надо биться до конца!
быть героем мало, чтобы поломать границы
выбраться из воды сухим, а из грязи чистым
даже закрыв глаза не терять врагов из вида
биться до конца, чтобы не быть побитым
Покажите счастье, мы готовы драться!
за него и молодыми пальцами цепляться!
за свое завтра мы готовы драться!
кто готов драться?
мы готовы драться!
Меня учила жизнь: бей, чтобы не быть битым
и если был побит я кем-то — мы уже квиты
каким бы не был король непостоянна свита
кругом маски, вкус власти приторный
когда сдают нервы сложно не сдать позиций
когда сдают друзей нужно до последнего биться
когда сдают друзья можно продолжать молиться,
а лучше в кулаке собрав обиду бить лица
поймав ярость бойцы становятся убийцами,
ловя звезду творцы теряются в амбициях
и падая затем с Олимпа сложно уцепиться
если на сердце корысти бес поселился
тому кто впереди стаи в колеса палки втыкают
чтоб не сломаться самим нужно их ломать с руками
как на татами, только этот бой длиною в жизнь
ломает тех кто сдался как луч ломает призма
Покажите счастье, мы готовы драться!
за него и молодыми пальцами цепляться!
за свое завтра мы готовы драться!
кто готов драться?
мы готовы драться!

Мы готовы драться! (traducción)

Somos los que vinimos a reemplazar a esa generación
que se hacía llamar Pepsi.
y en teoria
este lugar ahora está asignado a nosotros
detrás de una nueva ola, fuerte como un tsunami
entre nosotros, como todos, solo soy un tipo
y al igual que todo el mundo ha estado al límite muchas veces,
pero sé por mí mismo que cuando la vida se rompe
tienes que levantarte y seguir caminando recto
ni uno de los que marchan en formación en la manada
no soñamos con gobernar, pero al menos vivir normalmente
y mostrar felicidad, estamos listos para luchar
para él... y muriendo sonrisa
y si en la vida estás insatisfecho con algo en absoluto
tendrás que luchar hasta el final, ¡prepárate!
incluso cuando no hay fuerza, los puños están rotos y los ojos lloran
hay que luchar hasta el final!
ser un héroe no es suficiente para romper fronteras
salir del agua seco y del barro limpio
aun cerrando los ojos no pierdas de vista a los enemigos
lucha hasta el final para no ser derrotado
¡Muestre felicidad, estamos listos para luchar!
¡aferrarse a él con dedos jóvenes!
¡Estamos listos para luchar por nuestro mañana!
¿Quién está listo para pelear?
estamos listos para pelear!
La vida me enseñó: golpear, para no ser golpeado
y si alguien me golpeó, ya estamos empatados
no importa lo que sea el rey, el séquito es voluble
alrededor de la máscara, el sabor del poder es azucarado
cuando los nervios ceden es dificil no ceder posiciones
cuando los amigos son traicionados, debes luchar hasta el final
cuando los amigos se dan por vencidos, puedes continuar orando,
y mejor en un puño, habiendo recogido un insulto para golpear caras
los luchadores que atrapan la ira se convierten en asesinos,
atrapar a una estrella los creadores se pierden en la ambición
y luego cayendo del Olimpo es difícil aferrarse a
si un demonio se ha instalado en el corazón del interés propio
al que va delante del pelotón, le clavan palos en las ruedas
para no romperte, debes romperlos con tus manos
como en un tatami, solo que esta pelea es de por vida
rompe a los que se rindieron como un rayo rompe un prisma
¡Muestre felicidad, estamos listos para luchar!
¡aferrarse a él con dedos jóvenes!
¡Estamos listos para luchar por nuestro mañana!
¿Quién está listo para pelear?
estamos listos para pelear!