| Ты не простишь, я не вернусь
| No perdonarás, no volveré
|
| Не могу не скучать, невозможно дышать
| No puedo evitar aburrirme, es imposible respirar
|
| И пусть я не вернусь, ты не простишь
| Y aunque no vuelva, no perdonarás
|
| Удалим с телефонов, но память ведь не удалишь
| Lo eliminaremos de los teléfonos, pero no puedes eliminar la memoria
|
| Усну под утро не от боли, снова по привычке
| Me dormiré por la mañana no por el dolor, de nuevo por costumbre.
|
| Так же как ты не засыпала после наших стычек
| Al igual que no te quedaste dormido después de nuestras escaramuzas
|
| Да, я вспыхиваю быстро, подобно спичке,
| Sí, me enciendo rápidamente, como un fósforo,
|
| Но остываю так же быстро — это типично
| Pero me enfrío igual de rápido, esto es típico
|
| Все меньше общего у нас, все больше личного
| Cada vez tenemos menos en común, cada vez más cosas personales.
|
| И если между нами есть любовь, то лишь в кавычках
| Y si hay amor entre nosotros, entonces solo entre comillas
|
| Счастье в нашу сторону средним пальцем тычет,
| La felicidad apunta su dedo medio en nuestra dirección,
|
| Но я молюсь за нас как прежде по привычке
| Pero rezo por nosotros como antes por costumbre
|
| Кто говорил, что мы не пара, оказались правы,
| Quien dijo que no somos pareja resultó tener razón,
|
| Но покажите мне влюбленных, что мыслят здраво
| Pero muéstrame amantes que piensen con sensatez
|
| Платим за грехи, снова уходя в стихи
| Pagamos por los pecados, volviendo a la poesía
|
| Оставляет грусть моя, но хоть не стеклотару
| Deja mi tristeza, pero al menos no envases de vidrio
|
| Помнишь закаты, рассветы и пусть банально
| ¿Recuerdas atardeceres, amaneceres y deja que sea trillado?
|
| И песен типа этой песни много нереально
| Y hay muchas canciones como esta canción es irreal
|
| Я буду улыбаться когда пойдет дождь,
| sonreiré cuando llueva
|
| Но об этом далее
| Pero más sobre eso más adelante.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Ты не простишь, я не вернусь
| No perdonarás, no volveré
|
| Не могу не скучать, невозможно дышать
| No puedo evitar aburrirme, es imposible respirar
|
| И пусть я не вернусь, ты не простишь
| Y aunque no vuelva, no perdonarás
|
| Удалим с телефонов, но память ведь не удалишь
| Lo eliminaremos de los teléfonos, pero no puedes eliminar la memoria
|
| Ты знаешь, когда падет дождь
| ¿Sabes cuándo caerá la lluvia?
|
| Я улыбаюсь, ведь ты любила его, как и я тебя
| Yo sonrio, porque tu lo amabas, como yo te amaba
|
| Упав на землю вода впитается
| Al caer al suelo, el agua es absorbida.
|
| И испарившись вернется снова в облака
| Y habiéndose evaporado, volverá de nuevo a las nubes.
|
| Вернутся птицы перелетные, вернется лето
| Volverán las aves migratorias, volverá el verano
|
| И солнце кругом обогнув на места планеты
| Y el sol dio vueltas alrededor de los lugares del planeta
|
| Вернутся тоже, но мы с тобой так каждый
| Ellos también regresarán, pero estamos con ustedes para que cada
|
| Что не позвоним даже, не Не первым лишь бы, о чем ты Возомнилась в этот раз врачом бл*
| Que ni siquiera llamaremos, ni el primero, si tan solo qué pensaste sobre esta vez como un puto médico
|
| Спрашиваешь как здоровье, да бьет ключом
| Preguntas cómo está tu salud, sí está en pleno apogeo
|
| Видишь, все хорошо, руки держат, ходят ноги
| Ya ves, todo está bien, las manos se sostienen, las piernas caminan.
|
| Но перестань напоминать о себе ради бога
| Pero deja de recordártelo por el amor de Dios
|
| Ты все равно уже не примешь, и смысла нету
| No aceptarás de todos modos, y no tiene sentido
|
| В примешь — не вернусь, ну и к чему все это
| Si aceptas, no volveré, entonces, ¿cuál es el punto de todo esto?
|
| Все эти разговоры, недомолвки и обиды
| Todas estas conversaciones, omisiones e insultos
|
| Если мог, отпустил бы Припев:
| Si pudiera, te dejaría ir Coro:
|
| Ты не простишь, я не вернусь
| No perdonarás, no volveré
|
| Не могу не скучать, невозможно дышать
| No puedo evitar aburrirme, es imposible respirar
|
| И пусть я не вернусь, ты не простишь
| Y aunque no vuelva, no perdonarás
|
| Удалим с телефонов, но память ведь не удалишь | Lo eliminaremos de los teléfonos, pero no puedes eliminar la memoria |