Traducción de la letra de la canción Не твоим - Bahh Tee

Не твоим (original)

Припев:
Я был готов идти за тобой в огонь
Был готов любить тебя без причин
Был готов терпеть за тебя всю боль
Теперь я стану лучшим, но не твоим
Я думал, что с тобой я не победим
Думал, что с тобой я номер один
Я был убит тобою, а не другим
Теперь я стану лучшим, но не твоим
Комплименты…
Комплименты-комплименты…
Я ими уже кашлял — тобою бредил…
дело не в этом, даже не в том, что без ответа
Бог с ним: я — мужчина, а, значит, я готов
жить не слыша сладких слов и обещаний годы.
А ты выходит, что все верно сделала — в итоге
ты не врала, ведь не сказала даже что-то толком,
А я — обманщик.
Выходит именно так: именно я
пообещал, что мы на веки с тобою дышать
в такт будем.
Покуда… между моими пальцами
твоим было уютно, словно вровень помещалися
Что ты сделала для нас?
Хоть чуточка…
Ворочила носом, типа, «хочу и точка!»
А мне хотелось дочку, но раз необходимо,
я стану самым богатым, но уже не твоим
Припев:
Я был готов идти за тобой в огонь
Был готов любить тебя без причин
Был готов терпеть за тебя всю боль
Теперь я стану лучшим, но не твоим
Я думал, что с тобой я не победим
Думал, что с тобой я номер один
Я был убит тобою, а не другим
Теперь я стану лучшим, но не твоим
Проходит даже меньше года…
Дела в гору — я не лодырь, но режет горло
все чаще ком этот, боль эта, осадок обиды,
а я и сам не копил бы, но были планы видимо.
Теперь я — парень видный, не из разряда пешек:
рубашка, брючки, классика, на новой «цэшке»
И я не мешкал, помню, даже ни на секунду,
когда звонил ей, забивая встречу возле клумбы
против её универа, и, улыбаясь,
соглашается, добив меня своим «мась»…
Бесит… Но смысл ехать все же есть:
она стоит, я подъезжаю к ней на черном мерсе.
Вот она рядом, справа, но непонятны чувства:
я так этого хотел, но в сердце — пусто…
Пишу смс-ку:
«Я стал лучшим, но для тебя закрыто сердце»
Припев:
Я был готов идти за тобой в огонь
Был готов любить тебя без причин
Был готов терпеть за тебя всю боль
Теперь я стану лучшим, но не твоим
Я думал, что с тобой я не победим
Думал, что с тобой я номер один
Я был убит тобою, а не другим
Теперь я стану лучшим, но не твоим,
Но не твоим
Я стал лучшим
Я стал лучшим,
Но не твоим

Не твоим (traducción)

Coro:
Estaba listo para seguirte al fuego
Estaba listo para amarte sin razón
Estaba dispuesto a soportar todo el dolor por ti
Ahora seré el mejor, pero no el tuyo
Pensé que contigo no ganaría
Pensé que era el número uno contigo
Fui asesinado por ti y no por otros
Ahora seré el mejor, pero no el tuyo
Felicitaciones…
Felicitaciones-felicitaciones...
Ya los tosí, deliré sobre ti ...
no se trata de eso, ni siquiera se trata de que no haya respuesta
Dios lo bendiga: soy un hombre, lo que significa que estoy listo
vivir sin escuchar dulces palabras y promesas durante años.
Y resulta que hiciste todo bien, al final
no mentiste, ni siquiera dijiste algo claro,
Y soy un mentiroso.
Dice así: soy yo
prometí que respiraremos contigo para siempre
estaremos a tiempo.
Mientras... entre mis dedos
el tuyo era comodo, como si estuvieran colocados a ras
¿Qué has hecho por nosotros?
Al menos un poco...
Volvió la nariz, como, "¡Lo quiero, punto!"
Y yo quería una hija, pero si es necesario,
Me convertiré en el más rico, pero no en el tuyo.
Coro:
Estaba listo para seguirte al fuego
Estaba listo para amarte sin razón
Estaba dispuesto a soportar todo el dolor por ti
Ahora seré el mejor, pero no el tuyo
Pensé que contigo no ganaría
Pensé que era el número uno contigo
Fui asesinado por ti y no por otros
Ahora seré el mejor, pero no el tuyo
Incluso ha pasado menos de un año...
Las cosas van cuesta arriba: no me doy por vencido, pero me corta la garganta
cada vez más a menudo este bulto, este dolor, el sedimento del resentimiento,
y yo no me salvaría, pero aparentemente había planes.
Ahora soy un tipo destacado, no de la categoría de peones:
camisa, pantalón, clásico, en el nuevo "tseshka"
Y no dudé, recuerdo, ni un segundo,
cuando él la llamó, anotando una reunión cerca de la cama de flores
contra su universidad, y, sonriendo,
asiente, rematandome con su "mas"...
Da rabia... Pero aún queda un punto por recorrer:
ella está de pie, me acerco a ella en un Mercedes negro.
Aquí ella está cerca, a la derecha, pero los sentimientos son incomprensibles:
Lo deseaba tanto, pero mi corazón está vacío...
escribo sms:
"Me convertí en el mejor, pero mi corazón está cerrado para ti"
Coro:
Estaba listo para seguirte al fuego
Estaba listo para amarte sin razón
Estaba dispuesto a soportar todo el dolor por ti
Ahora seré el mejor, pero no el tuyo
Pensé que contigo no ganaría
Pensé que era el número uno contigo
Fui asesinado por ti y no por otros
Ahora seré el mejor, pero no el tuyo,
pero no el tuyo
me convertí en el mejor
me convertí en el mejor
pero no el tuyo