| Нам было нелегко, было слишком много лжи, но Господь нам с тобой терпенья
| No fue fácil para nosotros, hubo demasiadas mentiras, pero el Señor tiene paciencia contigo.
|
| одолжил.
| prestado.
|
| В этом городе, где цемент и этажи — ты даешь мне повод жить — от души.
| En esta ciudad, donde el cemento y los pisos - me das una razón para vivir - desde el corazón.
|
| Было нелегко, было слишком много лжи, но Господь нам с тобой терпенья одолжил.
| No fue fácil, hubo demasiadas mentiras, pero el Señor nos prestó paciencia.
|
| В этом городе, где цемент и этажи — ты даешь мне повод жить — от души.
| En esta ciudad, donde el cemento y los pisos - me das una razón para vivir - desde el corazón.
|
| Через одну конечная, еще пара мгновений по венам метро тобой
| Después de una final, un par de momentos más a través de las venas del metro.
|
| Любимые герберы везу тебе я два букета: из цветов, —
| Gerberas favoritas les traigo dos ramos: de flores, -
|
| Один, второй же из любви и светлых слов.
| Uno, el segundo de amor y palabras brillantes.
|
| Мы с тобою будто ангелы, но ведь у каждого за спиною лишь одно крыло и лишь
| Tú y yo somos como ángeles, pero después de todo, cada uno tiene solo un ala detrás de su espalda y solo
|
| обнявшись,
| abrazando,
|
| Слившись вместе сможем летать потерявши вес мы, когда мы вместе,
| Habiéndonos fusionado, podemos volar, habiendo perdido peso, cuando estamos juntos,
|
| сердцу в груди тесно.
| el corazón está apretado en el pecho.
|
| Моя принцесса, — не думай о последствиях — нет. | Mi princesa - no pienses en las consecuencias - no. |
| Сожми мою ладонь покрепче и
| Aprieta mi mano fuerte y
|
| навстречу лету
| hacia el verano
|
| Зашагаем мы с тобой и чередом течет жизнь вокруг. | Caminaremos contigo y la vida fluirá en sucesión. |
| Пока со мною ты — я реально
| Mientras estés conmigo, realmente
|
| крут.
| frio
|
| Ой мама-мама-мама — эта девочка огонь, либо согрет либо спалит нафиг мою голову
| Oh mamá-mamá-mamá - esta chica es fuego, ya sea caliente o quemándome la cabeza
|
| На кой мне ваши деньги, богатства и прочее золото, я немыслимо богат,
| ¿Por qué necesito tu dinero, riquezas y otro oro? Soy increíblemente rico.
|
| пока она со мною.
| mientras ella está conmigo.
|
| Нам было нелегко, было слишком много лжи, но Господь нам с тобой терпенья
| No fue fácil para nosotros, hubo demasiadas mentiras, pero el Señor tiene paciencia contigo.
|
| одолжил.
| prestado.
|
| В этом городе, где цемент и этажи — ты даешь мне повод жить — от души.
| En esta ciudad, donde el cemento y los pisos - me das una razón para vivir - desde el corazón.
|
| Было нелегко, было слишком много лжи, но Господь нам с тобой терпенья одолжил.
| No fue fácil, hubo demasiadas mentiras, pero el Señor nos prestó paciencia.
|
| В этом городе, где цемент и этажи — ты даешь мне повод жить — от души.
| En esta ciudad, donde el cemento y los pisos - me das una razón para vivir - desde el corazón.
|
| (Было слишком много лжи, но Господь нам с тобой терпенья одолжил.
| (Fueron demasiadas mentiras, pero el Señor nos prestó paciencia.
|
| В этом городе, где цемент и этажи — ты даешь мне повод жить — от души.)
| En esta ciudad, donde el cemento y los pisos - me das una razón para vivir - desde el corazón.)
|
| Нам говорили: мы не пара, а мы наплевали — правила нам не помеха,
| Nos dijeron: no somos una pareja, pero no nos importaba un carajo, las reglas no son un obstáculo para nosotros,
|
| ведь в любви законов нет.
| porque no hay leyes en el amor.
|
| И по проспекту шагая с утра уже усталый, улыбаясь прижимаю я тебя,
| Y caminando por la avenida en la mañana, ya cansado, sonriente, te presiono,
|
| обняв за талию.
| abrazando su cintura.
|
| Моя малая, с ночи до утра гуляли мы с тобою по ночной столице и теперь не
| Hijita mía, de la noche a la mañana andábamos contigo por la capital de la noche y ya no
|
| снится мне.
| Yo sueño.
|
| Я наблюдаю как ты засыпаешь на рассвете и на смену тебе солнце вот уже стучится
| Te veo dormirte al amanecer y el sol ya toca para reemplazarte
|
| в дверь.
| En la puerta.
|
| Нам было нелегко, было слишком много лжи, но Господь нам с тобой терпенья
| No fue fácil para nosotros, hubo demasiadas mentiras, pero el Señor tiene paciencia contigo.
|
| одолжил.
| prestado.
|
| В этом городе, где цемент и этажи — ты даешь мне повод жить — от души.
| En esta ciudad, donde el cemento y los pisos - me das una razón para vivir - desde el corazón.
|
| Было нелегко, было слишком много лжи, но Господь нам с тобой терпенья одолжил.
| No fue fácil, hubo demasiadas mentiras, pero el Señor nos prestó paciencia.
|
| В этом городе, где цемент и этажи — ты даешь мне повод жить — от души.
| En esta ciudad, donde el cemento y los pisos - me das una razón para vivir - desde el corazón.
|
| Нам было нелегко, было слишком много лжи, но Господь нам с тобой терпенья
| No fue fácil para nosotros, hubo demasiadas mentiras, pero el Señor tiene paciencia contigo.
|
| одолжил.
| prestado.
|
| В этом городе, где цемент и этажи — ты даешь мне повод жить — от души.
| En esta ciudad, donde el cemento y los pisos - me das una razón para vivir - desde el corazón.
|
| Было нелегко, было слишком много лжи, но Господь нам с тобой терпенья одолжил.
| No fue fácil, hubo demasiadas mentiras, pero el Señor nos prestó paciencia.
|
| В этом городе, где цемент и этажи — ты даешь мне повод жить — от души. | En esta ciudad, donde el cemento y los pisos - me das una razón para vivir - desde el corazón. |