Traducción de la letra de la canción Пальцы - Bahh Tee

Пальцы (original)

Не встретим старость вместе, хоть потеряли молодость.
Не потерять нам честь бы потерявши гордость.
Мало дня после долгих расставаний, чтоб успеть накопившееся рассказать нам.
Мало слов, мало клятв, обещаний, ведь любовь будет вряд ли навещать нас.
Скрывать уж незачем, когда смсок счет пошел уже на тысячи.
Пишу одно и то же снова — слог уж выточен.
Боль оплачена самими же — пошли на
выдачу?
Скажешь мне тоже.
Мы же знаем сами, это ложь — от звонков ближе не станем.
Эта песня для любящих на расстоянии, позабыв о самом главном.
Только в песнях мы не боимся километров, только в них аромат её приносит ветер.
Только тут от заката до рассвета вместе, но это лишь песни.
Мне без тебя в этом мире просто места нет.
Я подарю тебе букет — ты мне
пистолет.
И не помогут твои смайлы на моей стене.
Мне нужны лишь твои пальцы на моей
спине.
О самом главном размышлял я долго один за кальяном.
Ночь перетекала в утро, а утро плавно в зимний вечер, я находил немного
странным.
Твои слова последние: «далеко, но рядом», а рядом только стены и январьская
прохлада.
Ведь это не твои ладони плечи обнимают, это просто ветер под рубашку задувает.
Сердце стук-стук-стук, когда тук-тук-тук, ты в его двери.
Чувства, как недуг
Глаза режет, будто лук, боль разлук.
Любовь не думает о завтра, ведь близорука.
Мы не дети, давай поговорим прямо.
Это ложь — от звонков ближе не станем.
Эта песня для любящих на расстоянии, позабыв о самом главном.
Только в песнях мы не боимся километров, только в них аромат её приносит ветер.
Только тут от заката до рассвета вместе, но это лишь песни.
Мне без тебя в этом мире просто места нет, я подарю тебе букет — ты мне
пистолет.
Меня достали твои смайлы на моей стене.
Мне нужны лишь твои пальцы на моей
спине.
Только в песнях мы не боимся километров, только в них аромат её приносит ветер.
Только тут от заката до рассвета вместе, но это лишь песни.
Мне без тебя в этом мире просто места нет, я подарю тебе букет — ты мне
пистолет.
Меня достали твои смайлы на моей стене.
Мне нужны лишь твои пальцы на моей
спине.
Мне без тебя в этом мире просто места нет, я подарю тебе букет — ты мне
пистолет.
Меня достали твои смайлы на моей стене.
Мне нужны лишь твои пальцы на моей
спине.

(traducción)

No encontraremos juntos la vejez, aunque hayamos perdido la juventud.
No perderíamos el honor si perdiéramos nuestro orgullo.
Ni un día después de una larga despedida tiene tiempo de contarnos lo que se ha acumulado.
Pocas palabras, pocos votos, pocas promesas, porque el amor difícilmente nos visitará.
No hay necesidad de esconderse cuando la cuenta de SMS ya ha llegado a los miles.
Vuelvo a escribir lo mismo: la sílaba ya está cincelada.
El dolor se paga solo - vamos
¿extradición?
Dime también.
Nosotros mismos sabemos que esto es una mentira: no nos acercaremos más a las llamadas.
Esta canción es para los que aman a distancia, olvidándose de lo más importante.
Solo en los cantos no tenemos miedo a los kilómetros, solo en ellos el viento trae su aroma.
Solo aquí desde el atardecer hasta el amanecer juntos, pero estas son solo canciones.
Simplemente no hay lugar para mí en este mundo sin ti.
Te daré un ramo - me das
pistola.
Y tus emoticones en mi muro no ayudarán.
Solo necesito tus dedos en los mios
espalda.
Estuve pensando en lo más importante durante mucho tiempo a solas con una pipa de agua.
La noche fluyó hacia la mañana, y la mañana suavemente hacia la noche de invierno, encontré un pequeño
extraño.
Tus últimas palabras: "lejos, pero cerca", y luego sólo los muros y el mes de enero.
Frío.
Después de todo, no son tus palmas las que abrazan tus hombros, es solo el viento que sopla debajo de tu camisa.
Corazón toc-toc-toc, cuando toc-toc-toc, estás en su puerta.
Sentimientos como enfermedad
Ojos cortados como una cebolla, el dolor de la separación.
El amor no piensa en el mañana, porque es miope.
No somos niños, hablemos directamente.
Esto es mentira, no nos acercaremos más con las llamadas.
Esta canción es para los que aman a distancia, olvidándose de lo más importante.
Solo en los cantos no tenemos miedo a los kilómetros, solo en ellos el viento trae su aroma.
Solo aquí desde el atardecer hasta el amanecer juntos, pero estas son solo canciones.
Simplemente no hay lugar para mí en este mundo sin ti, te daré un ramo, me das
pistola.
Me cansé de tus emoticonos en mi muro.
Solo necesito tus dedos en los mios
espalda.
Solo en los cantos no tenemos miedo a los kilómetros, solo en ellos el viento trae su aroma.
Solo aquí desde el atardecer hasta el amanecer juntos, pero estas son solo canciones.
Simplemente no hay lugar para mí en este mundo sin ti, te daré un ramo, me das
pistola.
Me cansé de tus emoticonos en mi muro.
Solo necesito tus dedos en los mios
espalda.
Simplemente no hay lugar para mí en este mundo sin ti, te daré un ramo, me das
pistola.
Me cansé de tus emoticonos en mi muro.
Solo necesito tus dedos en los mios
espalda.