| Припев:
| Coro:
|
| ты — мой воздух,
| tú eres mi aire,
|
| Встретив бросил — понял поздно.
| Habiéndome conocido, lo tiré, me di cuenta demasiado tarde.
|
| Развели нас перекрестки —
| Las encrucijadas nos separaron -
|
| Это все так несерьезно.
| Es todo tan frívolo.
|
| Это больно так — увидев не обнять.
| Duele mucho - ver no abrazar.
|
| Это все игра — навстречу шаг и два назад.
| Todo es un juego: un paso adelante y dos pasos atrás.
|
| Это долго так — впустую ждать.
| Es un tiempo tan largo - espera desperdiciada.
|
| Вернется все, но мы с тобой упрямы так.
| Todo volverá, pero tú y yo somos tan tercos.
|
| И солнце кругом обогнув
| Y alrededor del sol
|
| Планеты даже на места вернутся, Н
| Los planetas incluso volverán a sus lugares, N
|
| о не ты и я! | oh no tu y yo! |
| Не ты и я.
| No tú y yo.
|
| Припев:
| Coro:
|
| ты — мой воздух,
| tú eres mi aire,
|
| Встретив бросил — понял поздно.
| Habiéndome conocido, lo tiré, me di cuenta demasiado tarde.
|
| Развели нас перекрестки —
| Las encrucijadas nos separaron -
|
| Это все так несерьезно.
| Es todo tan frívolo.
|
| Разбили все мы просто так.
| Rompimos todo así como así.
|
| Лишь пустота, внутри меня осколки льда.
| Solo vacío, fragmentos de hielo dentro de mí.
|
| Ни ты, ни я не будем знать
| ni tu ni yo lo sabremos
|
| Тоскуем как, но я один и ты одна.
| Anhelamos cómo, pero yo estoy solo y tú estás solo.
|
| Мы так горды, что не звоним, —
| Estamos tan orgullosos de no llamar, -
|
| Смешно смотреть со стороны.
| Es divertido mirar desde un lado.
|
| Себе же сами мы враги,
| Nosotros mismos somos enemigos,
|
| Себе же сами мы враги.
| Nosotros mismos somos enemigos.
|
| Припев:
| Coro:
|
| ты — мой воздух,
| tú eres mi aire,
|
| Встретив бросил — понял поздно.
| Habiéndome conocido, lo tiré, me di cuenta demasiado tarde.
|
| Развели нас перекрестки —
| Las encrucijadas nos separaron -
|
| Это все так несерьезно.
| Es todo tan frívolo.
|
| Не уходи, я — пошутил. | No te vayas, bromeé. |
| Я был не прав, что не ценил.
| Me equivoqué al no apreciarlo.
|
| Ты проклинаешь целый мир, мы тут одни — лишь я и ты.
| Maldices al mundo entero, estamos solos aquí, solo tú y yo.
|
| Не уходи, я — пошутил. | No te vayas, bromeé. |
| Я был не прав, что не ценил.
| Me equivoqué al no apreciarlo.
|
| Ты проклинаешь целый мир, мы тут одни — лишь я и ты.
| Maldices al mundo entero, estamos solos aquí, solo tú y yo.
|
| Припев:
| Coro:
|
| ты — мой воздух,
| tú eres mi aire,
|
| Встретив бросил — понял поздно.
| Habiéndome conocido, lo tiré, me di cuenta demasiado tarde.
|
| Развели нас перекрестки —
| Las encrucijadas nos separaron -
|
| Это все так несерьезно.
| Es todo tan frívolo.
|
| ты — мой воздух,
| tú eres mi aire,
|
| Встретив бросил — понял поздно.
| Habiéndome conocido, lo tiré, me di cuenta demasiado tarde.
|
| Развели нас перекрестки —
| Las encrucijadas nos separaron -
|
| Это все так несерьезно. | Es todo tan frívolo. |