Traducción de la letra de la canción По привычке - Bahh Tee

По привычке (original)

И я ушел от тебя… когда ушла твоя любовь
Ушла моя вера, когда ты забрала свои вещи
Ушла надежда, что все вернется, когда выглянуло солнце
Солнце… Это значит, что ты улыбалась
И ничего не осталось от той, прошлой, жизни
Осталась только твоя банка кофе и мои привычки.
Когда лучи солнца снова накроют землю,
И рассвет переливаться будет красным в небе
Я буду знать, что где-то, за много километров
Ты улыбаешься, улыбнусь и я наверно
Ведь говорят, что если любишь, то будешь счастливым
Счастьем своей любимой… и на ресницах иней
Это от счастья — я не огорчусь нисколько
Просто заварю и вылью, по привычке, кофе.
Припев:
Я вернусь к тебе однажды, но не в этой жизни
И не буду больше плакать, да и ты не кисни
Не обниму уже, когда тебе станет плохо
Не положу две ложки сахара в твой кофе.
Расставаясь я сказал тебе, что забуду,
А отвернувшись обещал себе, что помнить буду
Тебя я вечно… Вечерами, как обычно
Я молюсь за нас… Наверное, по привычке.
Ты рано просыпалась, я по привычке так же
Завожу будильник так, чтобы проснуться раньше,
Но он меня не будит, ведь еще ни разу не было
Чтобы я смог не думать и уснуть к этому времени.
Смог не грустить, а грусть по привычке
Выплескиваю в песни, что порою слишком личные
И написав очередные строки о тебе, не думая
Я разорву листок и отправлю в урну.
Отправлю в урну фотографии, мне хватит силы
Твои открытки на день святого Валентина,
День рожденья, новый год — лишь бы была причина
Ты так любила меня радовать и их дарила.
И как бы снова мне слова мои не вышли боком
Я бы ответил за твои ошибки перед богом
Только в жизни твоей все было бы отлично
Ты не любишь, но скучаешь… По привычке.
По привычке…
Припев:
Я вернусь к тебе однажды, но не в этой жизни
И не буду больше плакать, да и ты не кисни
Не обниму уже, когда тебе станет плохо
Не положу две ложки сахара в твой кофе.
Расставаясь я сказал тебе, что забуду,
А отвернувшись обещал себе, что помнить буду
Тебя я вечно… Вечерами, как обычно
Я молюсь за нас… Наверное, по привычке.
По привычке…
По привычке…
Расставаясь я сказал тебе, что забуду,
А отвернувшись обещал себе, что помнить буду
Тебя я вечно… Вечерами, как обычно
Я молюсь за нас… Наверное, по привычке.

По привычке (traducción)

Y te deje... cuando tu amor se fue
Mi fe se fue cuando tomaste tus cosas
Se fue la esperanza de que todo vuelva cuando salga el sol
El sol... Significa que sonreíste
Y nada queda de esa vida pasada
Todo lo que queda es tu lata de café y mis hábitos.
Cuando los rayos del sol vuelvan a cubrir la tierra
Y el amanecer brillará rojo en el cielo
Lo sabré en algún lugar, a muchos kilómetros de distancia
Sonríes, sonríes y yo probablemente
Después de todo, dicen que si amas, serás feliz.
Con la felicidad de tu amado... y escarcha en las pestañas
Esto es de felicidad, no me enfadaré en absoluto.
Solo prepararé y serviré, por costumbre, café.
Coro:
Volveré a ti un día, pero no en esta vida.
Y no lloraré más, y no te amargues
No te abrazaré cuando te sientas mal.
No pondré dos cucharadas de azúcar en tu café.
Partiendo, te dije que me olvidaría,
Y alejándome me prometí que recordaría
Siempre te amo... En las tardes, como siempre
Rezo por nosotros... Probablemente por costumbre.
Te levantaste temprano, yo por costumbre hice lo mismo
Pongo la alarma para despertarme más temprano
Pero no me despierta, porque nunca ha habido
Para que no pueda pensar y quedarme dormido a esta hora.
Pude no estar triste, sino tristeza por costumbre
Chapoteando en canciones que a veces son demasiado personales
Y escribiendo próximas líneas sobre ti sin pensar
Rasgaré la hoja y la enviaré a la papelera.
Enviaré fotos a la urna, tengo fuerzas suficientes.
Tus tarjetas de San Valentin
Cumpleaños, año nuevo, si tan solo hubiera una razón.
Te encantaba complacerme y me los diste.
Y como si de nuevo mis palabras no me salieran de lado
Respondería por tus errores ante Dios
Solo en tu vida todo estaría bien
No amas, pero extrañas... Por costumbre.
Fuera de costumbre...
Coro:
Volveré a ti un día, pero no en esta vida.
Y no lloraré más, y no te amargues
No te abrazaré cuando te sientas mal.
No pondré dos cucharadas de azúcar en tu café.
Partiendo, te dije que me olvidaría,
Y alejándome me prometí que recordaría
Siempre te amo... En las tardes, como siempre
Rezo por nosotros... Probablemente por costumbre.
Fuera de costumbre...
Fuera de costumbre...
Partiendo, te dije que me olvidaría,
Y alejándome me prometí que recordaría
Siempre te amo... En las tardes, como siempre
Rezo por nosotros... Probablemente por costumbre.