Traducción de la letra de la canción Прожигаю - Bahh Tee

Прожигаю (original)

Это я не жизнь так прожигаю
Это я тебя так выжигаю
Из сердца своего…
Из сердца своего…
Это я не жизнь так прожигаю
Это я тебя так выжигаю
Из сердца своего…
Из сердца своего…
Я, честно, не знаю, кто она, и вряд ли вспомню, если встречу
Она просто одна из тех, кем я заменил тебя всего на вечер
Действует как н*ркоз, но посильней чуть: обезболит, но не лечит
Ты видишь, как кто-то страдает по тебе, и становится, на время, легче
Я видел, как ты ревнуешь, и, как слабак, этим подпитывался
Я доверил тебе сердце, ты меня на него кинула, и я стал накидываться
И когда ты вернула осколки того, что принадлежало мне по праву
Я уже перестал бояться и стал отдавать его кому попало…
Столько раз отдавал сердце уличным я девкам, но
Точно знал, что влюбиться просто не в кого
Наплевать.
С ними я для вида
Не боюсь - не разбить, что уже разбито
Это я не жизнь так прожигаю
Это я тебя так выжигаю
Из сердца своего…
Из сердца своего…
Это я не жизнь так прожигаю
Это я тебя так выжигаю
Из сердца своего…
Из сердца своего…
Мне папа говорил: "Сынок, относись к девушкам, будто к матери"
А мать молчала, но перед сном, укрывая меня на ночь пледом
Она говорила: "Папа всегда прав, он всегда желает добра тебе
Слушайся его во всем.
Во всем, но только не в этом"
Оставь свои слезы для другого
Свою любовь для другого
Свою боль для другого
Я этим сыт ведь по горло
Мы мечтали где будем жить, ты хотела в Москву, я хотел в Питер
Остались и разъехались, ты съехала в Баду, я переехал в Тиндер
Я тебя там видел и даже лайкнул, я там коротаю время
Что должен был провести с тобой, но провожу не с теми
Это я не жизнь так прожигаю
Это я тебя так выжигаю
Из сердца своего…
Из сердца своего…
Это я не жизнь так прожигаю
Это я тебя так выжигаю
Из сердца своего…
Из сердца своего…

(traducción)

Así no es como quemo mi vida
Así te quemo
De tu corazón...
De tu corazón...
Así no es como quemo mi vida
Así te quemo
De tu corazón...
De tu corazón...
Sinceramente, no sé quién es ella, y es poco probable que la recuerde si me encuentro con ella.
Ella es solo una de esas con las que te reemplacé solo por la noche.
Actúa como narcosis, pero un poco más fuerte: anestesia, pero no cura
Ves cómo alguien está sufriendo por ti, y se vuelve, por un tiempo, más fácil.
Vi lo celoso que eres y, como un debilucho, me alimentó.
Te encomendé mi corazón, me arrojaste contra él y comencé a atacar.
Y cuando me devolviste las piezas de lo que era legítimamente mío
Ya dejé de tener miedo y comencé a dárselo a cualquiera...
Tantas veces entregué mi corazón a las chicas de la calle, pero
Sabía con certeza que simplemente no había nadie de quien enamorarse
No me importa un carajo.
Estoy con ellos por el bien de la apariencia.
No tengo miedo, no rompas lo que ya está roto.
Así no es como quemo mi vida
Así te quemo
De tu corazón...
De tu corazón...
Así no es como quemo mi vida
Así te quemo
De tu corazón...
De tu corazón...
Mi papá me dijo: "Hijo, trata a las niñas como una madre"
Y mi madre se quedó en silencio, pero antes de acostarse, me tapó con una manta para la noche.
Ella dijo: "Papá siempre tiene razón, siempre desea lo mejor para ti
Escúchalo en todo.
En todo, pero no en esto.
Guarda tus lágrimas para alguien más
tu amor por otro
tu dolor por otro
estoy harto de esto
Soñamos donde viviríamos, tú querías Moscú, yo quería San Petersburgo
Se quedaron y se separaron, te mudaste a Badu, yo me mudé a Tinder
Ahí te vi y hasta me gustaste, paso tiempo ahí
Lo que debí gastar contigo, pero lo gasto con los equivocados
Así no es como quemo mi vida
Así te quemo
De tu corazón...
De tu corazón...
Así no es como quemo mi vida
Así te quemo
De tu corazón...
De tu corazón...