Traducción de la letra de la canción Расставаться сложно, но надо - Bahh Tee

Расставаться сложно, но надо (original)

Припев:
Переведем мы на часах время назад,
Но прошлое не вернуть.
И поменять мы номера можем опять,
Но замкнут всё также круг.
Я наперед знаю польёт ностальгия
Обрушится градом
Не позабыть, не уталить эту боль
Расставаться же сложно всегда, но надо.
Между нами закаты, рассветы.
Мы как две непоседы
Мотались по свету, волшебное лето.
На экране счастья моменты.
Вряд ли бесследно кануло в Лету
Куда-то всё это.
Между нами куча дней прелестных,
Что мы пережили вместе
И, если есть кто с кем, было неестественно круто,
То это ты, то это ты, это ты.
Если буду нужен вдруг тебе — позвони,
Если будет нужен друг тебе — позвони
Если будешь проезжать мимо пристани,
Где купались по ночам мы — остановись.
Выйди из машины и вдыхая в себя волны,
Вспоминая — улыбнись и улыбаясь помни —
Это было и это было с нами, правда.
Пусть потом легла черной мастью наша карта,
Не выкинешь из жизни даже краткого романа.
Это как рана, что рубцуется и после шрамом,
Вроде не мешает, но не забудешь позже.
Давай забудем о плохом, помни о хорошем.
Припев:
Переведем мы на часах время назад,
Но прошлое не вернуть.
И поменять мы номера можем опять,
Но замкнут всё также круг.
Я наперед знаю польёт ностальгия
Обрушится градом
Не позабыть, не уталить эту боль
Расставаться же сложно всегда, но надо.
Говорят, что не бывает на месте разрушенной любви дружбы
И мы то и дело что и рушили с тобою правила, кто нам мешает, а?
Как в былые времена пойти против правил?
Я не ангел, ты не такая тоже.
Мы чересчур похожи, чтобы любить до дрожи.
В конце концов кто-то должен уступить,
А я вряд ли быть смогу зависимым от тебя.
Отпускаю, но храню.
Мне хочется беречь тебя,
Быть рядом, помогать тебе как и прежде.
Я выручу, когда попросишь, когда не ждёшь ты,
Я буду тем, кто протянет тебе руку помощи.
Ты можешь не принять, отказаться и буянить, я настою,
Иначе я буду не я, ведь,
Я дорожу тобой как бы не сложилась правда.
Я знаю сложно расставаться, но надо.
Припев:
Переведем мы на часах время назад,
Но прошлое не вернуть.
И поменять мы номера можем опять,
Но замкнут всё также круг.
Я наперед знаю польёт ностальгия
Обрушится градом
Не позабыть, не уталить эту боль
Расставаться же сложно всегда, но надо.
Переведем мы на часах время назад,
Но прошлое не вернуть.
И поменять мы номера можем опять,
Но замкнут всё также круг.
Я наперед знаю польёт ностальгия
Обрушится градом
Не позабыть, не уталить эту боль
Расставаться же сложно всегда, но надо.

(traducción)

Coro:
Haremos retroceder el tiempo en el reloj,
Pero el pasado no puede ser devuelto.
Y podemos cambiar los números de nuevo,
Pero el círculo también está cerrado.
Sé de antemano que la nostalgia se derramará
Caerá en granizo
No olvides, no alivie este dolor
Romper siempre es difícil, pero necesario.
Puestas de sol y amaneceres entre nosotros.
Somos como dos inquietos
Colgando alrededor del mundo, verano mágico.
Momentos en la pantalla de la felicidad.
Es poco probable que se haya hundido en el olvido sin dejar rastro.
Todo esto en alguna parte.
Hay muchos días hermosos entre nosotros,
Lo que experimentamos juntos
Y si hay alguien con quien, fue antinaturalmente genial,
Ese eres tú, ese eres tú, ese eres tú.
Si de repente me necesitas, llámame,
Si necesitas un amigo, llama
Si pasas por el muelle,
Donde nadamos por la noche - parada.
Sal del coche y respira las olas,
Recordando - sonríe y recuerda sonriendo -
Estuvo y estuvo con nosotros, de verdad.
Dejemos que nuestra carta se acueste en traje negro,
No puedes tirar ni una novela corta de tu vida.
Es como una herida que cicatriza y después de una cicatriz,
No parece interferir, pero no lo olvidarás más tarde.
Olvidemos lo malo, recordemos lo bueno.
Coro:
Haremos retroceder el tiempo en el reloj,
Pero el pasado no puede ser devuelto.
Y podemos cambiar los números de nuevo,
Pero el círculo también está cerrado.
Sé de antemano que la nostalgia se derramará
Caerá en granizo
No olvides, no alivie este dolor
Romper siempre es difícil, pero necesario.
Dicen que no hay amistad en lugar del amor destruido
Y de vez en cuando rompíamos las reglas contigo, ¿quién nos detiene, eh?
¿Cómo ir en contra de las reglas en los viejos tiempos?
Yo no soy un ángel, tú tampoco eres así.
Somos demasiado parecidos para amar hasta el punto de temblar.
Al final, alguien tiene que ceder.
Y difícilmente puedo depender de ti.
Dejo ir, pero sigo.
quiero cuidarte
Para estar ahí, para ayudarte como antes.
Te ayudaré cuando lo pidas, cuando no lo esperes,
Seré yo quien te eche una mano amiga.
No puedes aceptar, rechazar y rabiar, voy a insistir,
De lo contrario, no seré yo, después de todo,
Te aprecio sin importar cuál sea la verdad.
Sé que es difícil separarse, pero es necesario.
Coro:
Haremos retroceder el tiempo en el reloj,
Pero el pasado no puede ser devuelto.
Y podemos cambiar los números de nuevo,
Pero el círculo también está cerrado.
Sé de antemano que la nostalgia se derramará
Caerá en granizo
No olvides, no alivie este dolor
Romper siempre es difícil, pero necesario.
Haremos retroceder el tiempo en el reloj,
Pero el pasado no puede ser devuelto.
Y podemos cambiar los números de nuevo,
Pero el círculo también está cerrado.
Sé de antemano que la nostalgia se derramará
Caerá en granizo
No olvides, no alivie este dolor
Romper siempre es difícil, pero necesario.