Traducción de la letra de la canción Ты - моё, я - твоё - Bahh Tee

Ты - моё, я - твоё (original)

Как-то ночью, во времена тусовок,
Мы обменялись парой фраз в клубе «Опера»,
Я нарочно не узнавал тебя в институте,
Будто не тебя видел там вчера,
И дело не в понтах, высокомерии,
Просто, смотря на тебя, я не мог поверить,
Что такая красота бывает настоящей ,
И, если честно, немного стеснялся.
Мы с тобою так заносчиво прыгнули в машину,
Укатили погулять на ночь, город Тула,
Накупили пряников и пролежали до утра в отеле,
Ничего больше поцелуев.
Сходили в кино, засыпая рядом,
Понимал, что кроме этого мне ничего не надо.
Нам стала гимном,правда,песня группы «Триада»
То ли про танец белый, то ли снегопады.
В белом танце обнявшись кружатся хлопья снега,
Чтобы никогда не расставаться
Приходил в гости, сбрасывала мне ключи из окна,
Чтобы я смог к тебе подняться.
Сосчитал количество ступеней, что ведут к тебе,
И с каждою, поверь, сердце билось быстрей,
Мне не хватало терпения ждать лифт,
Что исписал я комплиментами тебе и я бежал наверх.
Я не знаю сколько надо пережить еще,
Чтобы понять, что ты - моё,я – твоё,
Что между нами что-то большее, чем любовь.
Нет тебя, нет меня, только мы вдвоём.
Запомни нашу встречу ту при свете фар,
Запомни обнаженный тот ночной бульвар,
Запомни всё, что я тебе пообещал,
Я готов на всё, я тебе не врал.
Написал твоё имя большими буквами возле института,
Ты не поняла, кому это.
Помнишь ту картину, где мы с тобою на луне летали
Сложно одному летать.
Взял клей, шутил «буду нюхать», ты отняла,
После я постоянно брал клей, так хотел, чтобы
Подошла ко мне, оказалась возле меня случайно.
Давай, малыш, не будем жить вчерашним днем,
Забудем все обиды и заново начнем,
Не сможем друг без друга мы с тобой вдвоём,
Не говори ни слова, лишь сожми ладонь,
Давай не будем, нам не повезло,
Мы на разных берегах, между нами ров,
А внутри осадок сказанных друг другу слов.
Я лишь тебе говорил слова про любовь.
Я не знаю сколько надо пережить еще,
Чтобы понять, что ты - моё,я – твоё,
Что между нами что-то большее, чем любовь.
Нет тебя, нет меня, только мы вдвоём.
Запомни нашу встречу ту при свете фар,
Запомни обнаженный тот ночной бульвар,
Запомни всё, что я тебе пообещал,
Я готов на всё, я тебе не врал.
Я не знаю сколько надо пережить еще,
Чтобы понять, что ты - моё,я – твоё,
Что между нами что-то большее, чем любовь.
Нет тебя, нет меня, только мы вдвоём.
Запомни нашу встречу ту при свете фар,
Запомни обнаженный тот ночной бульвар,
Запомни всё, что я тебе пообещал,
Я готов на всё, я тебе не врал.

Ты - моё, я - твоё (traducción)

Una noche, durante las fiestas,
Intercambiamos un par de frases en el Opera Club,
A propósito no te reconocí en el instituto,
Es como si no te hubiera visto ayer
Y no se trata de presumir, de arrogancia,
Con solo mirarte no podía creer
que tal belleza es real,
Y, para ser honesto, un poco tímido.
Tú y yo saltamos tan arrogantemente al auto,
Salieron a dar un paseo de noche, la ciudad de Tula,
Compré pan de jengibre y me acosté hasta la mañana en el hotel.
Nada más besos.
Fui al cine, se durmió a mi lado
Sabía que no necesitaba nada más.
Se convirtió en himno, sin embargo, la canción del grupo "Triada"
Ya sea sobre el baile blanco, o las nevadas.
En una danza blanca, abrazados, los copos de nieve se arremolinan,
para nunca separarse
Vino a visitarme, me tiró las llaves desde la ventana,
Para poder acercarme a ti.
Contó los pasos que llevan a ti
Y con cada uno, créeme, el corazón late más rápido,
No tuve paciencia para esperar el ascensor.
Lo escribí con cumplidos para ti y corrí escaleras arriba.
No sé cuánto más pasar
Para entender que eres mía, yo soy tuyo,
Hay algo más entre nosotros que el amor.
No tú, no yo, solo nosotros dos.
Recuerda nuestro encuentro que en los faros,
Recuerda aquel bulevar nocturno desnudo
Recuerda todo lo que te prometí
Estoy listo para cualquier cosa, no te mentí.
Escribí tu nombre en letras grandes cerca del Instituto,
No entiendes quién es.
¿Recuerdas esa foto donde tú y yo volamos en la luna?
Es difícil volar solo.
Tomé pegamento, bromeé "Voy a oler", lo quitaste,
Después de eso, tomaba pegamento constantemente, así que quería
Se acercó a mí, estaba cerca de mí por casualidad.
Vamos bebé, no vivamos en el ayer
Olvidemos todos los agravios y empecemos de nuevo,
No podemos estar el uno sin el otro, tú y yo,
No digas una palabra, solo aprieta tu mano
No lo hagamos, no tenemos suerte
Estamos en orillas diferentes, hay un foso entre nosotros,
Y dentro el sedimento de las palabras dichas entre sí.
Solo te dije palabras sobre el amor.
No sé cuánto más pasar
Para entender que eres mía, yo soy tuyo,
Hay algo más entre nosotros que el amor.
No tú, no yo, solo nosotros dos.
Recuerda nuestro encuentro que en los faros,
Recuerda aquel bulevar nocturno desnudo
Recuerda todo lo que te prometí
Estoy listo para cualquier cosa, no te mentí.
No sé cuánto más pasar
Para entender que eres mía, yo soy tuyo,
Hay algo más entre nosotros que el amor.
No tú, no yo, solo nosotros dos.
Recuerda nuestro encuentro que en los faros,
Recuerda aquel bulevar nocturno desnudo
Recuerda todo lo que te prometí
Estoy listo para cualquier cosa, no te mentí.