Traducción de la letra de la canción Уходи-постой - Bahh Tee

Уходи-постой (original)

Я тебя не понимаю опять:
Ты говоришь мне «Уходи!», я ухожу, а ты кричишь «Стоять!»
Я тебя не догоняю опять,
И не пытаюсь даже — мне тебя умом, наверно, не понять
Уходи.
Постой.
Стой!
Уходи.
Постой.
Уходи.
Постой.
Стой!
Уходи.
Постой.
Я тебя не понимаю опять,
И не пытаюсь даже — мне тебя умом, наверно, не понять
В тебе намешано столько.
Ты вся на контрастах.
Собираю твой образ и разбираю на части:
Непокорно-послушная, красивая страшно.
В тебе столько всего…
И много-много страсти.
То вода, а то огонь.
Столько-столько страсти.
То погоня, то покой.
Океаны страсти.
Утопаю с головой.
Над тобой не властен,
Как и кто-либо другой над тобой.
Ночная Москва укутает ночь в небо беззвёздное,
Освещая неоном стеклянных витрин свои перекрестки.
Шепчу твое имя и только ты услышишь мой голос,
Закрытый для всех мой личный открытый космос.
Что в голове твоей мне не описать:
Ты запуталась в себе, а я — в твоих волосах.
Ты обожаешь почудить, а я — творить чудеса.
Когда ты рядом мне завидуют все, даже я сам.
Я тебя не понимаю опять:
Ты говоришь мне «Уходи!», я ухожу, а ты кричишь «Стоять!»
Я тебя не догоняю опять,
И не пытаюсь даже — мне тебя умом, наверно, не понять
Уходи.
Постой.
Стой!
Уходи.
Постой.
Уходи.
Постой.
Стой!
Уходи.
Постой.
Я тебя не понимаю опять,
И не пытаюсь даже — мне тебя умом, наверно, не понять
Ты снова обидишься.
Грубые руки сомкнутся на талии.
Причины не знаю, но это не важно.
К себе прижимаю я
твое тело, но ты не обнимешь — нет мне прощения.
Обними-ка сейчас, но это как будто бы на день рождения.
Делай мне, делай мне одолжения.
Бей меня, бей на поражение.
Тихие, как у всех, отношения
Не про нас — бытовуха, ошейники.
Час назад ты меня ненавидела,
а сейчас на машине до Питера
едем мы.
Забыты обиды, и
за окном фонари М-11.
Я не влюбился, я влип и разбился, и это у нас обоюдно, мне кажется.
Я от тебя без ума натурально — с умом полюбить тебя не получается.
Сколько раз расставались, а после ко мне возвращалась опять по-английски.
Скоро рассвет.
Мосты и Нева.
Ты засыпаешь на пассажирском.
Что в голове твоей мне не описать:
Ты запуталась в себе, а я — в твоих волосах.
Ты обожаешь почудить, а я — творить чудеса.
Когда ты рядом мне завидуют все, даже я сам.
Я тебя не понимаю опять:
Ты говоришь мне «Уходи!», я ухожу, а ты кричишь «Стоять!»
Я тебя не догоняю опять,
И не пытаюсь даже — мне тебя умом, наверно, не понять
Уходи.
Постой.
Стой!
Уходи.
Постой.
Уходи.
Постой.
Стой!
Уходи.
Постой.
Я тебя не понимаю опять,
И не пытаюсь даже — мне тебя умом, наверно, не понять

(traducción)

no te entiendo de nuevo:
Me dices "¡Vete!", me voy, y gritas "¡Alto!"
No te estoy persiguiendo de nuevo
Y ni siquiera lo intento, probablemente no pueda entenderte con mi mente
Abandonar.
Esperar.
¡Detenerse!
Abandonar.
Esperar.
Abandonar.
Esperar.
¡Detenerse!
Abandonar.
Esperar.
no te entiendo otra vez
Y ni siquiera lo intento, probablemente no pueda entenderte con mi mente
Tanto está mezclado en ti.
Eres todo acerca de los contrastes.
Recojo tu imagen y la desarmo en partes:
Rebeldemente obediente, hermoso miedo.
tienes tanto...
Y mucha, mucha pasión.
O agua o fuego.
Tanta, tanta pasión.
Esa persecución, luego la paz.
Océanos de Pasión.
Me ahogo con la cabeza.
Sin poder sobre ti
Como cualquier otra persona por encima de ti.
Noche Moscú envolverá la noche en un cielo sin estrellas,
Iluminando las intersecciones con vitrinas de vidrio neón.
susurro tu nombre y solo tu oirás mi voz,
Cerrado a todos es mi espacio abierto personal.
Lo que hay en tu cabeza no puedo describirlo:
Estás enredado en ti mismo, y yo estoy en tu cabello.
Te encanta hacer maravillas y a mí me encanta hacer milagros.
Cuando estás cerca, todos me envidian, incluso yo mismo.
no te entiendo de nuevo:
Me dices "¡Vete!", me voy, y gritas "¡Alto!"
No te estoy persiguiendo de nuevo
Y ni siquiera lo intento, probablemente no pueda entenderte con mi mente
Abandonar.
Esperar.
¡Detenerse!
Abandonar.
Esperar.
Abandonar.
Esperar.
¡Detenerse!
Abandonar.
Esperar.
no te entiendo otra vez
Y ni siquiera lo intento, probablemente no pueda entenderte con mi mente
Volverás a ofenderte.
Las manos ásperas se cerrarán en la cintura.
No sé las razones, pero no importa.
me presiono
tu cuerpo, pero no me abrazarás - no tengo perdón.
Abrazo ahora, pero es como un cumpleaños.
Hazme, hazme favores.
Golpéame, golpéame para vencer.
Tranquilo, como todo el mundo, las relaciones
No sobre nosotros: la vida cotidiana, los collares.
Hace una hora me odiabas
y ahora en coche a San Petersburgo
vamos.
Insultos olvidados, y
afuera de la ventana hay luces M-11.
No me enamoré, me atasqué y choqué, y es mutuo entre nosotros, me parece.
Estoy naturalmente loco por ti, es imposible amarte con la mente.
Cuántas veces se separaron y luego volvieron a mí en inglés.
El amanecer llegará pronto.
Puentes y Neva.
Te quedas dormido en el asiento del pasajero.
Lo que hay en tu cabeza no puedo describirlo:
Estás enredado en ti mismo, y yo estoy en tu cabello.
Te encanta hacer maravillas y a mí me encanta hacer milagros.
Cuando estás cerca, todos me envidian, incluso yo mismo.
no te entiendo de nuevo:
Me dices "¡Vete!", me voy, y gritas "¡Alto!"
No te estoy persiguiendo de nuevo
Y ni siquiera lo intento, probablemente no pueda entenderte con mi mente
Abandonar.
Esperar.
¡Detenerse!
Abandonar.
Esperar.
Abandonar.
Esperar.
¡Detenerse!
Abandonar.
Esperar.
no te entiendo otra vez
Y ni siquiera lo intento, probablemente no pueda entenderte con mi mente