| В мегаполисе погасли фонари, город замер в ожидании зари.
| Las luces se apagaron en la metrópoli, la ciudad se congeló a la espera del amanecer.
|
| Но даже если она не проснется, ты — мое небо, ты — мое солнце.
| Pero aunque ella no despierte, eres mi cielo, eres mi sol.
|
| Далеко, где пустынные пески без воды высыхают от тоски
| Lejos, donde las arenas del desierto sin agua se secan de melancolía
|
| Ждут дождя если он не прольется, ты — мое море, ты — мои грозы.
| Están esperando la lluvia si no se derrama, sois mi mar, sois mis tormentas.
|
| У сильной женщины на сердце трещины, годы пролетают, но она не меньше слез
| Una mujer fuerte tiene grietas en el corazón, los años pasan volando, pero ella no es menos que lágrimas
|
| Проливает по ночам с утра до вечера, за маскою беспечности прячет эмоции.
| Se derrama por la noche de la mañana a la tarde, esconde emociones detrás de una máscara de descuido.
|
| Не обернется если позовет да и не позовет, иначе бы не заканчивалось то,
| No se da la vuelta si llama y no llama, de lo contrario no terminaría
|
| что ими было начато.
| lo que empezaron.
|
| Судьба все лимитирует и счастье по талонам получаем мы и выплачиваем сдачу
| El destino lo limita todo y conseguimos la felicidad con cupones y cambio de pago
|
| после болью.
| después del dolor
|
| В карьере повышение, семья и отношения. | En la promoción de la carrera, la familia y las relaciones. |
| Только мешали бы, друзей с подругами
| Solo interferirían, amigos con novias.
|
| лечили.
| tratado
|
| У сильного мужчины тоже есть свои причины: не звонить и не писать, но об это
| Un hombre fuerte también tiene sus propias razones: no para llamar o escribir, sino sobre esto.
|
| промолчим мы.
| guardaremos silencio.
|
| Гордость, глупость, сила, слабость, трусость, храбрость. | Orgullo, estupidez, fuerza, debilidad, cobardía, coraje. |
| Да и какая разница как
| Sí, y cuál es la diferencia cómo
|
| оно назвалось,
| fue llamado
|
| Если добивает то что внутри осталось от любви от прошлого и так я и живу.
| Si acaba lo que queda dentro del amor del pasado, y así vivo.
|
| В мегаполисе погасли фонари, город замер в ожидании зари.
| Las luces se apagaron en la metrópoli, la ciudad se congeló a la espera del amanecer.
|
| Но даже если она не проснется, ты — мое небо, ты — мое солнце.
| Pero aunque ella no despierte, eres mi cielo, eres mi sol.
|
| Далеко, где пустынные пески без воды высыхают от тоски
| Lejos, donde las arenas del desierto sin agua se secan de melancolía
|
| Ждут дождя если он не прольется, ты — мое море, ты — мои грозы.
| Están esperando la lluvia si no se derrama, sois mi mar, sois mis tormentas.
|
| Помню солнце грело ласково, наспех и наскоро я летел я мимо смотровой на
| Recuerdo que el sol se calentó suavemente, a toda prisa y a toda prisa volé más allá de la plataforma de observación.
|
| проспект Вернадского.
| Avenida Vernadsky.
|
| И ты стоишь на остановке вся красивая, и сердце из груди, но я давлю на газ и
| Y estás parada en la parada del autobús toda hermosa, y tu corazón está fuera de tu pecho, pero presiono el acelerador y
|
| пролетаю мимо.
| paso volando
|
| Может ты заметила меня тогда, но даже если так, то ты не показала это в дождь
| Tal vez me notaste entonces, pero incluso si es así, no lo mostraste bajo la lluvia.
|
| Или по факту мы просто показать хотели, что сильные, мне без тебя так хорошо
| O de hecho, solo queríamos demostrar que somos fuertes, me siento tan bien sin ti
|
| мол посмотри.
| por favor mira.
|
| Так и живем, за силу выдавая слабость. | Así vivimos, haciendo pasar la debilidad por la fuerza. |
| Не выдаем внешне боль свою никак.
| No mostramos nuestro dolor exteriormente de ninguna manera.
|
| Сила не в том, чтоб она внутри лежала. | La fuerza no está en el interior. |
| Мы не в двоем — остальное лирика.
| No somos dos, el resto son letras.
|
| И если я не позвоню ты не позвонишь, тО кто же сделает за нас это малыш?
| Y si no te llamo, no llames, entonces, ¿quién hará esto por nosotros, bebé?
|
| Силен не тот кто убегает, а кто возвращается. | Fuerte no es el que huye, sino el que vuelve. |
| Падают все ведь, но единицы
| Todos caen, pero solo unos pocos.
|
| поднимаются.
| subir.
|
| В мегаполисе погасли фонари, город замер в ожидании зари.
| Las luces se apagaron en la metrópoli, la ciudad se congeló a la espera del amanecer.
|
| Но даже если она не проснется, ты — мое небо, ты — мое солнце.
| Pero aunque ella no despierte, eres mi cielo, eres mi sol.
|
| Далеко, где пустынные пески без воды высыхают от тоски
| Lejos, donde las arenas del desierto sin agua se secan de melancolía
|
| Ждут дождя если он не прольется, ты — мое море, ты — мои грозы. | Están esperando la lluvia si no se derrama, sois mi mar, sois mis tormentas. |