Traducción de la letra de la canción В твоих глазах увидел свет - Bahh Tee

В твоих глазах увидел свет (original)

В твоих глазах увидел свет
Когда нацелила ты на меня их, будто пистолет
И я пытался убежать, но понял быстро: смысла нет
Знал, что сотни пали до меня, но принял эстафету, да…
Хотя бы пылью на столе
Мне бы остаться в твоей комнате, но снова места нет
В твоей жизни для меня.
Да, я грубый мозгоед
И ты добьешь меня, но ждал ведь этой пытки я сто лет
Давай мне пулю поскорей или позволь уже сгореть
Если не суждено нам на скамейке вместе постареть
Если любить, то так, чтоб в честь называли нас кометы
Чтоб фигуры наши в городах веками бронзовели
Помню: шел к тебе, в пакете плитка и брикет
Снова шов на сердце мне напомнит о тебе
Боль я уже не чувствую — наполнен я не тем
Скорее, полу-манекен, живущий в полной темноте
Плывущий просто по реке наощупь где-то вдалеке
Пока бежит река живет надежда где-то в уголке
Что приведет она к тебе.
Не оказаться б в тупике…
Мне бы врагом лучше остаться, чем просто быть никем

В твоих глазах увидел свет (traducción)

Vi la luz en tus ojos
Cuando me apuntaste como un arma
Y traté de huir, pero rápidamente me di cuenta: no tiene sentido
Sabía que cayeron cientos antes que yo, pero tomé la batuta, sí...
Al menos polvo en la mesa.
Me gustaría quedarme en tu habitación, pero de nuevo no hay lugar.
En tu vida por mí.
Sí, soy un devorador de cerebros grosero
Y acabarás conmigo, pero llevo cien años esperando esta tortura
Dame una bala rápido o déjame quemarme ya
Si no estamos destinados a envejecer juntos en el banquillo
Si amas, entonces para que los cometas nos llamen detrás de nosotros.
Para que nuestras figuras en las ciudades sean de bronce por siglos
Recuerdo: iba hacia ti, en un paquete de tejas y briquetas
Otra vez la costura en el corazón me recordará a ti
Ya no siento dolor, estoy lleno de mal
Más como un medio maniquí que vive en la oscuridad total.
Flotando a lo largo del río a tientas en algún lugar en la distancia
Mientras el río corre, la esperanza vive en algún lugar de la esquina
¿Qué te traerá ella?
No estaría en un callejón sin salida...
Prefiero seguir siendo un enemigo que ser un don nadie