Traducción de la letra de la canción Жить под одним солнцем - Bahh Tee

Жить под одним солнцем (original)

Мы делим океаны, земли, небеса и воздух,
Такими темпами делить скоро будем космос,
Нас вынуждают ненавидеть, убивать, а после
Мы продолжаем вновь жить под одним солнцем.
Наши матери устали вытирать слезы
Мы устали воевать уже, но неймется
Кому-то сверху опять, а мы хотим просто
Жить спокойно, жить под одним солнцем.
Мы — соседи.
Столько лет и по сей день,
Она бухала вечерами во дворе до синьки.
Глушила пиво, глушила до утра нас криками,
Порой по пьяни и её саму же собутыльники.
Глушили тарой по затылку.
Мы — просто зрители
Того, как человек в неандертальца деградировал.
В её ладони дряблой, между усохшими пальцами
Бутылка из которой день за днем вливала дрянь (яд) в себя.
И не отбирал никто из рук её отраву,
Она спивалась медленно на зрителей отраду.
Поссорив с близкими, чтобы не спасли случайно
Злые люди наливали ей еще, души не чая.
Она была богата, жила в огромном доме,
Что под завязку золотом забит был, а в бездонных
Подвалах её, говорят, столько драгоценностей,
Что хватило бы на всех и каждого в отдельности.
Мы делим океаны, земли, небеса и воздух,
Такими темпами делить скоро будем космос,
Нас вынуждают ненавидеть, убивать, а после
Мы продолжаем вновь жить под одним солнцем.
Наши матери устали вытирать слезы
Мы устали воевать уже, но неймется
Кому-то сверху опять, а мы хотим просто
Жить спокойно, жить под одним солнцем.
Искать среди скота и стада нынешнего правду,
Равносильно поискам сена среди баранов.
Или иглы среди сена, все ждали смерти её,
До которой оставалось пару литров всего.
И тут она восстала, клетки организма будто
Против ее привычек в миг объединились в бунте.
Пальцы рук её не слушались и больше к стопке
Не тянулись, сколько не пыталась, а в итоге
Губы перестали размыкаться, даже силой,
Если кто-то к ним что-то спиртное подносил.
Она воспряла духом, как когда-то сильной женщиной
Была и стала вновь такой, да еще окрепшее.
А теперь представьте в этой женщине Россию,
А себя — ее клетками, способными спасти её.
Мы разной нации, религии, веры, но вместе все —
Россияне.
Дело не в вере, дело в верности.
Мы делим океаны, земли, небеса и воздух,
Такими темпами делить скоро будем космос,
Нас вынуждают ненавидеть, убивать, а после
Мы продолжаем вновь жить под одним солнцем.
Наши матери устали вытирать слезы
Мы устали воевать уже, но неймется
Кому-то сверху опять, а мы хотим просто
Жить спокойно, жить под одним солнцем.

(traducción)

Compartimos océanos, tierras, cielos y aire,
A este ritmo, pronto compartiremos espacio,
Nos vemos obligados a odiar, a matar, y después
Seguimos viviendo bajo el mismo sol de nuevo.
Nuestras madres están cansadas de limpiarse las lágrimas
Ya estamos cansados ​​de pelear, pero con comezón
Alguien de arriba otra vez, pero solo queremos
Vive en paz, vive bajo el mismo sol.
Nosotros somos vecinos.
Tantos años hasta el día de hoy
Ella bebió en el patio por las tardes hasta el azul.
Ella ahogó la cerveza, nos ahogó con gritos hasta la mañana,
A veces borracha y sus propios compañeros de bebida.
Se atascaron con un recipiente en la nuca.
Somos solo espectadores
Cómo una persona se degradó a un neandertal.
Flabby en su palma, entre dedos encogidos
Una botella de la que día tras día se vertía basura (veneno) en sí misma.
y nadie le quitó el veneno de las manos,
Ella bebió lentamente para el deleite de la audiencia.
Habiendo peleado con parientes para que no se salvaran por accidente
La gente malvada le sirvió más, no almas de té.
Era rica, vivía en una casa enorme,
Que estaba lleno de oro hasta los globos oculares, y en el fondo sin fondo
Sus bodegas, dicen, tienen tantas joyas,
Eso sería suficiente para todos y cada uno individualmente.
Compartimos océanos, tierras, cielos y aire,
A este ritmo, pronto compartiremos espacio,
Nos vemos obligados a odiar, a matar, y después
Seguimos viviendo bajo el mismo sol de nuevo.
Nuestras madres están cansadas de limpiarse las lágrimas
Ya estamos cansados ​​de pelear, pero con comezón
Alguien de arriba otra vez, pero solo queremos
Vive en paz, vive bajo el mismo sol.
Busca entre el ganado y los rebaños de la verdad presente,
Es equivalente a buscar heno entre las ovejas.
O agujas en el heno, todos esperaban su muerte,
A la que solo le quedaban un par de litros.
Y luego se levantó, las células del cuerpo parecían
Contra sus hábitos, instantáneamente se unieron en rebelión.
Sus dedos no obedecieron y más al montón
No se prolongaron, no importa cuánto lo intentaron, pero al final
Los labios dejaron de abrirse, incluso a la fuerza,
Si alguien les trajo algo de alcohol.
Ella se animó como una vez una mujer fuerte
Ella era y se volvió así otra vez, y aún más fuerte.
Ahora imagina Rusia en esta mujer,
Y yo como sus células capaces de salvarla.
Somos de una nación, religión, fe diferente, pero juntos todo es
rusos.
No se trata de fe, se trata de lealtad.
Compartimos océanos, tierras, cielos y aire,
A este ritmo, pronto compartiremos espacio,
Nos vemos obligados a odiar, a matar, y después
Seguimos viviendo bajo el mismo sol de nuevo.
Nuestras madres están cansadas de limpiarse las lágrimas
Ya estamos cansados ​​de pelear, pero con comezón
Alguien de arriba otra vez, pero solo queremos
Vive en paz, vive bajo el mismo sol.