Traducción de la letra de la canción Independence Day Eve - Ben Bostick

Independence Day Eve (original)

Can’t find nobody to cast a stone
When you’re living in the city of broken bones
Can’t live your last day tucked away in a shell
You won’t be alone when you get to hell
There’s a bomb coming out of the sky and everybody knows
But the highway’s shut down and ain’t no place to go
There’s a party in the streets before we bleed
Everything’s free on Independence Day Eve
It don’t matter you’re a saint, a lover, or a liar
When you’re watching your city burning up in the fire
Faces flashing in the night, who could that be?
Voices churning in my head like a holy choir
There’s a bomb coming out of the sky and everybody knows
But the highway’s shut down and ain’t no place to go
There’s a party in the streets before we bleed
Everything’s free on Independence Day Eve

(traducción)

No puedo encontrar a nadie para tirar una piedra
Cuando vives en la ciudad de los huesos rotos
No puedes vivir tu último día escondido en un caparazón
No estarás solo cuando llegues al infierno
Hay una bomba saliendo del cielo y todo el mundo sabe
Pero la carretera está cerrada y no hay lugar a donde ir
Hay una fiesta en las calles antes de que sangremos
Todo es gratis en la víspera del Día de la Independencia
No importa que seas un santo, un amante o un mentiroso
Cuando estás viendo tu ciudad arder en el fuego
Caras parpadeando en la noche, ¿quién podría ser?
Voces agitándose en mi cabeza como un coro sagrado
Hay una bomba saliendo del cielo y todo el mundo sabe
Pero la carretera está cerrada y no hay lugar a donde ir
Hay una fiesta en las calles antes de que sangremos
Todo es gratis en la víspera del Día de la Independencia