Traducción de la letra de la canción When The Sun Goes Down - Benjamin Gibbard

When The Sun Goes Down (original)

When the sun goes down, down on your street
Oh, let me be the one you meet
In the lamplight hung when the night has just begun
And though you fear where shadows fall
There’s nothing there to harm you at all
Uncover your eyes, presume uncertain skies
And rise, arise
Step into the night, it’ll be alright
When the sun goes down, down on your street
And you’re feeling strangely incomplete
Oh, please don’t grieve for days that fell like leaves
Under a moon that hangs from silver strings
We know not what this darkness brings
The stars all gleam with possibilities
And rise, arise
Step into the night, it’ll be alright
When the sun goes down, down on your street
Oh, let me be the one you meet
For I’ve waited years for you to return to me
So rise, arise
Step into the night
Yes rise, arise
And step into the night
Rise, arise
And step into the night, it’ll be alright

(traducción)

Cuando el sol se pone, abajo en tu calle
Oh, déjame ser el que te encuentres
En la luz de la lámpara colgada cuando la noche acaba de comenzar
Y aunque temes donde caen las sombras
No hay nada allí que te haga daño en absoluto.
Destapa tus ojos, presume cielos inciertos
Y levántate, levántate
Entra en la noche, estará bien
Cuando el sol se pone, abajo en tu calle
Y te sientes extrañamente incompleto
Oh, por favor no te aflijas por los días que cayeron como hojas
Bajo una luna que cuelga de hilos de plata
No sabemos lo que trae esta oscuridad
Todas las estrellas brillan con posibilidades
Y levántate, levántate
Entra en la noche, estará bien
Cuando el sol se pone, abajo en tu calle
Oh, déjame ser el que te encuentres
Porque he esperado años para que vuelvas a mí
Así que levántate, levántate
Entra en la noche
Sí levántate, levántate
Y paso en la noche
Levántate, levántate
Y entra en la noche, estará bien