Traducción de la letra de la canción Where Our Destination Lies - Benjamin Gibbard

Where Our Destination Lies (original)

You say you don’t wanna know where this road goes
as you follow its twist and its turns,
if Im going to be someone equally free there are things that I must unlearn…
And I say its safe to surmise there’ll be storms at times
cause your a wind so blustery and cold,
and down our cheeks the rain will fall in sheets
'til the sun warms us both
The pavement’s the drum we’re waltzing in beat
the rhythm of the sound of our shoes on the street
i’ll take care of you if you take care of me
take care of me
You say you don’t wanna know where this goes
cause you don’t wanna spoil the surprise,
we will see or eventually
where our destination lies
where our destination lies.

(traducción)

Dices que no quieres saber a dónde va este camino
mientras sigues su giro y sus vueltas,
si voy a ser alguien igualmente libre hay cosas que debo desaprender…
Y digo que es seguro suponer que habrá tormentas a veces
porque tu viento es tan borrascoso y frío,
y por nuestras mejillas la lluvia caerá a sábanas
hasta que el sol nos caliente a los dos
El pavimento es el tambor en el que bailamos el vals
el ritmo del sonido de nuestros zapatos en la calle
te cuidaré si tú me cuidas
Cuídame
Dices que no quieres saber a dónde va esto
porque no quieres estropear la sorpresa,
vamos a ver o eventualmente
donde se encuentra nuestro destino
donde se encuentra nuestro destino.