Traducción de la letra de la canción ¡Encore Encore! - Benjamin Biolay, Chiara Mastroianni

¡Encore Encore! (original)

Twenty century fox présente rien, qui n’est d’importance
Ton corps détox te tente, je me sens tombe pour la trance
Woooh, woooh dans ce bungalow sombre la façade
L’amour, l’amour dans la nuit sans étoiles l’amour
L’amour, l’amour toujours, des étoiles pleins les yeux
L’amour encore, encore, encore partir encore non
Même si la mer se retire moi je rentre et je sors un peu
Encore
Twenty century fox présente oulala, que des qu’ils
S’absentent
Through the night this used to talk not
On ne fait ni l’amour ni la guerre néante
Woooh, woooh même dans cet albo elle est incassable
L’amour l’amour dans la nuit sans étoiles l’amour
L’amour l’amour toujours, des étoiles pleins les yeux
L’amour encore, encore, encore partir encore non
Même si la mer se retire moi je rentre et je sors un peu
Encore
Je rentre et je sors je mets le frein à main le frein
Moteur
J’accélère je sens battre ton cœur
Alors je sors et je rentre tu balades tes mains sur mon
Corps
Entreprenante je t’aime tellement fort j’en ai des fourmis
À mon ventre
Pour toi je veux des tatouages à droite à gauche et au
Centre
Je sors et je rentre et je rentre et je sors
Allons chérie changeons de porte une fois qu’on tente
Et revenons encore plus fort, plus fort, plus fort
Plus fort, plus fort, plus fort
Woooh, même un scénario qui me tape sur ma tête, en tête
L’amour, l’amour dans la nuit sans étoiles l’amour
L’amour, l’amour toujours, des étoiles pleins les yeux
L’amour encore encore, encore partir encore non
Même si la nuit se déchire moi je rentre et je sors
Je rentre et je sors
Je rentre et je sors je mets le frein a main le frein moteur
J’accélère je sens battre ton cœur
Alors je sors et je rentre tu balades tes mains sur mon
Corps
Très entreprenante je t’aime tellement fort
Alors je sors et je rentre je te sent impatiente
Alors je sors et je rentre
Encore encore, encore encore, encore
Je rentre et je sors
Je rentre et je sors
Je rentre et je sors
Je rentre et je sors
Je rentre et je sors

¡Encore Encore! (traducción)

Twenty century fox no presenta nada que no importe
Tu cuerpo detox te tienta, tengo ganas de entrar en trance
Woooh, woooh en este bungalow oscuro
Amor, amor en la noche sin estrellas amor
Amor, amor siempre, estrellas en sus ojos
Amar otra vez, otra vez, otra vez dejar otra vez no
Aunque el mar retroceda yo entro y salgo un poco
Quieto
Twenty century fox presenta oulala, tan pronto como
Ausente
A través de la noche esto solía hablar no
No hacemos el amor ni la guerra nada
Woooh, woooh incluso en este albo ella es irrompible
amor amor en la noche sin estrellas amor
Amor amor siempre, estrellas en sus ojos
Amar otra vez, otra vez, otra vez dejar otra vez no
Aunque el mar retroceda yo entro y salgo un poco
Quieto
entro y salgo pongo el freno de mano en el freno
Motor
acelero siento tu corazon latir
Así que salgo y entro, caminas tus manos sobre mi
Cuerpo
Emprendedor te amo tanto que estoy harto
a mi estomago
Para ti quiero tatuajes derecha izquierda y derecha
Centro
salgo y entro y entro y salgo
Vamos bebé, cambiemos de puerta una vez que lo intentemos
Y volvamos más fuertes, más fuertes, más fuertes
Más fuerte, más fuerte, más fuerte
Woooh, incluso un escenario que golpea mi cabeza, en mi cabeza
Amor, amor en la noche sin estrellas amor
Amor, amor siempre, estrellas en sus ojos
Amar otra vez otra vez, otra vez dejar otra vez no
Aunque la noche me desgarre entro y salgo
entro y salgo
entro y salgo pongo el freno de mano el freno motor
acelero siento tu corazon latir
Así que salgo y entro, caminas tus manos sobre mi
Cuerpo
muy emprendedor te quiero mucho
Entonces salgo y entro te siento impaciente
Entonces salgo y entro
Otra vez otra vez, otra vez otra vez, otra vez
entro y salgo
entro y salgo
entro y salgo
entro y salgo
entro y salgo