Traducción de la letra de la canción Build Another Band - Bert Jansch

Build Another Band (original)

I ain’t seen your face for a long long while
Hope you’re living life in good style
You have your troubles that I do not envy
But I got my own trouble file
Get on the stand now, play the music, build another band
Past times have been good
Laughing and joking night, noon and day
No reason it should not always be that way
I saw a friend today who said he’d seen you
Looking so low down and blue
He said you needed comfort but he did not know
Just what to say to you
But get on the stand now, play the music, build another band
Past times have been good
Laughing and joking night, noon and day
No reason it should not always be that way
Now, you’re a big boy now, you don’t need a smack
To straighten out your head
There’s many who love you and want to see you play
And paint the town bright red
Get on the stand now, play the music, build another band
Past times have been good
Laughing and joking night, noon and day
No reason it should not always be that way

(traducción)

No he visto tu cara por mucho tiempo
Espero que estés viviendo la vida con buen estilo.
Tienes tus problemas que no envidio
Pero tengo mi propio archivo de problemas
Súbete al estrado ahora, toca la música, construye otra banda
Los tiempos pasados ​​han sido buenos
Riendo y bromeando noche, tarde y día
No hay razón por la que no siempre debería ser así
Vi a un amigo hoy que dijo que te había visto
Luciendo tan bajo y azul
Dijo que necesitabas consuelo, pero él no sabía
Solo que decirte
Pero sube al estrado ahora, toca la música, construye otra banda
Los tiempos pasados ​​han sido buenos
Riendo y bromeando noche, tarde y día
No hay razón por la que no siempre debería ser así
Ahora, eres un niño grande ahora, no necesitas un golpe
Para enderezar tu cabeza
Hay muchos que te quieren y quieren verte jugar
Y pintar la ciudad de rojo brillante
Súbete al estrado ahora, toca la música, construye otra banda
Los tiempos pasados ​​han sido buenos
Riendo y bromeando noche, tarde y día
No hay razón por la que no siempre debería ser así