Traducción de la letra de la canción It Don't Bother Me - Bert Jansch

It Don't Bother Me (original)

To be exposed
In all my strife
You gaze upon
My troubled life
But it don’t bother me
What you see
No, oh no
It just don’t bother me
You take my name
And hang it high
You paint my picture
With colored lies
But it don’t bother me
What you do
No, oh no
It just don’t bother me
You twist my words
Like plaited reeds
To mark your gain
And help your needs
But it don’t bother me
What you say
No, oh no
It just don’t bother me
What truth is told
Of who I am
Shall break the silence
Of waters calm
But it don’t bother me
Who I am
No, oh no
It just don’t bother me
But if was
A beggar boy
I’d sing of riches
I could enjoy
But it, it don’t bother me
What they are
No, oh no
It just don’t bother me
I’m a thinkin' now
I would rather hide
Or turn my back
And stand aside
But it, it don’t bother me
What I do
No, oh no
It just don’t bother me

(traducción)

Estar expuesto
En todas mis luchas
contemplas
mi vida atribulada
pero no me molesta
lo que ves
no, oh no
Simplemente no me molesta
tomas mi nombre
Y colgarlo alto
Tu pintas mi cuadro
con mentiras de colores
pero no me molesta
Que haces
no, oh no
Simplemente no me molesta
tuerces mis palabras
como cañas trenzadas
Para marcar tu ganancia
Y ayudar a sus necesidades
pero no me molesta
Que dices
no, oh no
Simplemente no me molesta
que verdad se dice
de quien soy
romperá el silencio
De aguas tranquilas
pero no me molesta
Quién soy
no, oh no
Simplemente no me molesta
Pero si fuera
Un niño mendigo
yo cantaría de riquezas
podría disfrutar
Pero eso, no me molesta
Lo que ellos son
no, oh no
Simplemente no me molesta
Estoy pensando ahora
Prefiero esconderme
O darme la espalda
y hazte a un lado
Pero eso, no me molesta
Lo que hago
no, oh no
Simplemente no me molesta