Traducción de la letra de la canción I Have No Time - Bert Jansch

I Have No Time (original)

I have no time to spend with you
You talk of nothing, what can you do?
You live like kings and you know it’s true
That if famine crossed the waters that’d be the end of you
I’ve heard of people who till the earth
Who sow their seeds for what they’re worth
Who cry for rain all summer long
And weep for the day when winter’s passed and gone
If cherry trees bore fruit of gold
The birds would die, their wings would fold
They’d sing no more their song of love
Nor await the morning sun that lights the sky above
If war returns like it did before
A kiddy’s penny would be no more
They’d cry for love and their candy too
But a kiddy’s wants are nothing 'till killin' days are thru'
So drink your fill, be happy now
The times will change and you’ll wonder how
A man could die from lack of food
But you don’t give a damn, no reason why you should

I Have No Time (traducción)

No tengo tiempo para estar contigo
Hablas de nada, ¿qué puedes hacer?
Vives como reyes y sabes que es verdad
Que si el hambre cruzara las aguas sería tu fin
He oído hablar de personas que labran la tierra
Que siembran sus semillas por lo que valen
Que lloran por lluvia todo el verano
Y llorar por el día en que el invierno haya pasado y se haya ido
Si los cerezos dieran frutos de oro
Los pájaros morirían, sus alas se doblarían
No cantarían más su canción de amor
Ni esperar el sol de la mañana que ilumina el cielo arriba
Si la guerra vuelve como lo hizo antes
El centavo de un niño no sería más
Llorarían por amor y sus dulces también
Pero los deseos de un niño no son nada hasta que pasan los días de muerte
Así que bebe hasta llenarte, sé feliz ahora
Los tiempos cambiarán y te preguntarás cómo
Un hombre podría morir por falta de alimentos
Pero no te importa un carajo, no hay razón por la que deberías