Traducción de la letra de la canción Open Up The Watergate (Let The Sunshine In) - Bert Jansch

Open Up The Watergate (Let The Sunshine In) (original)

Well, I thought my love
My love was true now
Well, I’ve been jilted
What can I do now, with my blues
Oh, don’t crowd me, I’ve got a right to be free
Open up the watergate, let the sunshine in
Got my Saturday night special
And I’m going downtown
I’m gonna have me a good time
Find me a sweet love I can call mine
Oh, don’t crowd me, I’ve got a right to be free
Open up the watergate, let the sunshine in
Jump down, turn around
Spin your love around
Happiness can be found
Pick your feet up and stroll around
Oh, don’t crowd me, I’ve got a right to be free
Open up the Watergate and let the sunshine in

(traducción)

Pues pensé mi amor
Mi amor era verdadero ahora
Bueno, me han dejado plantado
¿Qué puedo hacer ahora, con mi blues?
Oh, no me agobies, tengo derecho a ser libre
Abre la compuerta de agua, deja que entre la luz del sol
Tengo mi especial del sábado por la noche
y me voy al centro
voy a pasar un buen rato
Encuéntrame un dulce amor al que pueda llamar mío
Oh, no me agobies, tengo derecho a ser libre
Abre la compuerta de agua, deja que entre la luz del sol
Salta hacia abajo, da la vuelta
Gira tu amor alrededor
La felicidad se puede encontrar
Levanta los pies y pasea
Oh, no me agobies, tengo derecho a ser libre
Abre el Watergate y deja que entre la luz del sol