Traducción de la letra de la canción Dreams of Love - Bert Jansch

Dreams of Love (original)

A troubled wind has chilled my heart
Killed our love right from the start
And visions of your face
Twist in my mind into knots of silken lace
A chance to win a hand so fair
Fades with night and a single prayer
Then a straw hat on her head
Brings morning dreams to alight upon my bed
If dead men swam the waters deep
Then fish would cry all in their sleep
My love, I can only try
To lift my hat from the depths as you walk by
Now banjos ring and fiddles play
A candle burns to light my way
And turning in my sleep
I dream again of your love, your love to keep

Dreams of Love (traducción)

Un viento revuelto ha helado mi corazón
Mató a nuestro amor desde el principio
Y visiones de tu cara
Gira en mi mente en nudos de encaje de seda
Una oportunidad de ganar una mano tan justa
Se desvanece con la noche y una sola oración
Luego un sombrero de paja en la cabeza
Trae sueños matutinos para posarse sobre mi cama
Si hombres muertos nadaran en aguas profundas
Entonces los peces llorarían mientras dormían
Mi amor, solo puedo intentar
Para levantar mi sombrero de las profundidades mientras caminas
Ahora suenan los banjos y suenan los violines
Una vela arde para iluminar mi camino
Y girando en mi sueño
Vuelvo a soñar con tu amor, tu amor para mantener