Traducción de la letra de la canción Stone Monkey - Bert Jansch

Stone Monkey (original)

Put on your cloud stepping shoes and dance
Shake off the lonely bad blues, take a chance
Seek out and find a green jade pool, hide behind the moon
Don’t let the judges sing your name
Remember from where you came
He rolls and tumbles and he laughs, when he speaks
And heaven’s sweet wine brings a blush to his cheeks
Who showed him the way to live forever, longer than anyone
For he stole the petals from the dying sun
Fresh when the day was done
Now over the seas or the mountains, he calls
There must be a way I can stay, Lord immortal
Wanna go to heaven on my flying trapeze
Eat all the fruit I please
Wanna drink my fill of that heavenly wine
Till the judges call my time
Stone monkey gather your family round
And follow the sun on down

Stone Monkey (traducción)

Ponte tus zapatillas de nube y baila
Sacúdete el blues solitario y malo, arriésgate
Busca y encuentra una piscina de jade verde, escóndete detrás de la luna
No dejes que los jueces canten tu nombre
Recuerda de dónde vienes
Él rueda y cae y se ríe, cuando habla
Y el vino dulce del cielo trae un rubor a sus mejillas
Quién le mostró el camino para vivir para siempre, más tiempo que nadie
Porque robó los pétalos del sol moribundo
Fresco cuando terminó el día
Ahora sobre los mares o las montañas, él llama
Debe haber una forma en que pueda quedarme, Señor inmortal
Quiero ir al cielo en mi trapecio volador
Come toda la fruta que te plazca
Quiero beber mi ración de ese vino celestial
Hasta que los jueces llamen mi hora
Mono de piedra reúne a tu familia
Y sigue el sol hacia abajo