Traducción de la letra de la canción One For Jo - Bert Jansch

One For Jo (original)

It’s one for Jo
Don’t let your man go
He’s a dreamer darling
He’s even kind’a slow
I don’t believe the tales he tells
But they’re always nice to hear
He’s a dreamer darling
Always keep him near
In a white tuxedo
He’s remarkably cool
A prince of living
Who knows all the rules
In a black sedan so royally
He takes his love to school
And no-one can reproach him
No-one but a fool
He’s a bold sea captain
In his boots and oilskin hat
Struggling blindly
Through seas wild and black
Down the river he glides
With his baby by his side
And when you think of that gal
How can your love hide
It’s one for Jo
Don’t let your man go
He’s a dreamer darling
He’s even kind’a slow
I don’t believe the tales he tells
But they’re always nice to hear
He’s a dreamer darling
Always keep him near

(traducción)

es uno para jo
no dejes ir a tu hombre
Es un soñador cariño
Incluso es un poco lento
No creo los cuentos que cuenta
Pero siempre son agradables de escuchar.
Es un soñador cariño
Mantenlo siempre cerca
En un esmoquin blanco
Él es notablemente genial
Un principe de la vida
Quien conoce todas las reglas
En un sedán negro tan real
Lleva su amor a la escuela.
Y nadie puede reprocharle
Nadie más que un tonto
Es un capitán de mar audaz
En sus botas y sombrero de hule
luchando a ciegas
A través de mares salvajes y negros
Río abajo se desliza
Con su bebé a su lado
Y cuando piensas en esa chica
¿Cómo puede tu amor ocultar
es uno para jo
no dejes ir a tu hombre
Es un soñador cariño
Incluso es un poco lento
No creo los cuentos que cuenta
Pero siempre son agradables de escuchar.
Es un soñador cariño
Mantenlo siempre cerca