Traducción de la letra de la canción Mary And Joseph - Bert Jansch

Mary And Joseph (original)

Sweet Mary and Joseph
In a rocket machine
Where travelling the void
With not a star to be seen
Deep out there in space
With no-one to help them
Not a gentle kind face
After millions of miles
Came a bright silver star
With planets and moons
All arrayed near and far
Now there’s hope for the future
A place to lay down
The son of God’s coming soon
Now the planet of fire
He would not let them land
And the planet of water
He couldn’t understand
But the green pastoral Earth
He beckoned them down
They came singing with mirth
That night they took shelter
In a Holiday Inn
And Mary in labour
Her pains did begin
And her baby was born
To the sound of the truck drivers
Blowing their horns
Far from the East
Came the Kremlin’s top brass
From the West came the President
And his aides smoking grass
From the North came the Queen
From the South came the black brothers
Ending his dream

Mary And Joseph (traducción)

Dulce María y José
En una máquina de cohetes
Donde viaja el vacío
Sin una estrella a la vista
En lo profundo del espacio
Sin nadie que los ayude
No es una cara amable y gentil
Después de millones de millas
Llegó una estrella de plata brillante
Con planetas y lunas
Todos dispuestos cerca y lejos
Ahora hay esperanza para el futuro
Un lugar para acostarse
El hijo de Dios viene pronto
Ahora el planeta de fuego
No los dejaría aterrizar
Y el planeta del agua
el no podia entender
Pero la tierra verde pastoril
Él les hizo señas para que bajaran
Vinieron cantando con alegría
Esa noche se refugiaron
En un Holiday Inn
Y María en el trabajo de parto
Sus dolores comenzaron
Y nació su bebé
Al sonido de los camioneros
Soplando sus cuernos
lejos del este
Llegó el alto mando del Kremlin
Desde el oeste vino el presidente
Y sus ayudantes fumando hierba
Del norte vino la reina
Del Sur vinieron los hermanos negros
Terminando su sueño