Traducción de la letra de la canción Oh How Your Love Is Strong - Bert Jansch

Oh How Your Love Is Strong (original)

Hey girl, oh how your love is strong
Weaves a tumble-in' tearless song
Tho' you don’t seem to care that you love is blind
You don’t seem to care nor realise
Hey girl, oh how my heart is torn
Hey girl, now that your baby’s born
What shall it cost?
Is my freedom lost?
What is the price of nature’s own way
Hey girl, how could I dress your child
When this life girl I’m livin' so wild?
Will your newborn child grow to be as wild?
And walk alone to meet his destiny?
Hey girl, see how I stand a man
Hey girl, see I’ve no father’s hand
Would it be a crime to leave at such a time
When you’ve many claims to make on me?
Hey girl, oh how your love is strong
Weaves a tumble-in' tearless song
Tho' you don’t seem to care that you love is blind
You don’t seem to care nor realise

Oh How Your Love Is Strong (traducción)

Oye niña, ay como es fuerte tu amor
Teje una canción sin lágrimas que cae
Aunque no parece importarte que ames es ciego
Parece que no te importa ni te das cuenta
Oye niña, ay como se me desgarra el corazon
Oye niña, ahora que nació tu bebé
¿Cuánto costará?
¿Se ha perdido mi libertad?
¿Cuál es el precio de la naturaleza a su manera?
Oye niña, ¿cómo podría vestir a tu hijo?
¿Cuando esta vida, chica, estoy viviendo tan salvaje?
¿Tu hijo recién nacido llegará a ser tan salvaje?
¿Y caminar solo al encuentro de su destino?
Oye niña, mira cómo soporto a un hombre
Oye niña, mira que no tengo la mano de un padre
¿Sería un crimen irse en ese momento?
¿Cuando tienes muchos reclamos que hacer sobre mí?
Oye niña, ay como es fuerte tu amor
Teje una canción sin lágrimas que cae
Aunque no parece importarte que ames es ciego
Parece que no te importa ni te das cuenta