Traducción de la letra de la canción Tell Me What Is True Love - Bert Jansch

Tell Me What Is True Love (original)

Tell me, what is true love?
Tell me, how shall I know?
Shall there be a sign, like Autumn
That brings the Winter snow?
Well love is like a little boy
Building castles in the sand
And the higher he builds them
The longer they stand.
And if someone did shoot down
The white snowy dove
Then your heart is filled with sorrow
Like the pain of true love.

Tell Me What Is True Love (traducción)

Dime, ¿qué es el amor verdadero?
Dime, ¿cómo voy a saber?
¿Habrá una señal, como el otoño
Que trae la nieve del invierno?
Bueno, el amor es como un niño pequeño
Construyendo castillos en la arena
Y cuanto más alto los construye
Cuanto más tiempo estén de pie.
Y si alguien derribó
la blanca paloma nevada
Entonces tu corazón se llena de tristeza
Como el dolor del amor verdadero.