Traducción de la letra de la canción When The Teardrops Fell - Bert Jansch

When The Teardrops Fell (original)

Have you not heard the wind
A-crying the blues
He sings every night in my ears
He calls out your name
In cascading harmonies
Saying, «Lover, come back to me»
Free at last to love and leave
Try my hand at anything, baby, I please
Shoot the eight ball
Quit while I’m still out ahead
Pick up the sunshine
Turn her and spin her around in my bed
But the trouble is I do recall
The sweetness of your smile
It was sweeter than life
Sweeter than love free from hate
And I may forget what day it is
May forget who I am
But I’ll never forget when the teardrops fell
Free at last to love and leave
Try my hand at anything, baby, I please
Shoot the eight ball
Quit while I’m still out ahead
Pick up the sunshine
Turn her and spin her around in my bed
Free at last to love and leave
Try my hand at anything, baby, I please
Shoot the eight ball
Quit while I’m still out ahead
Pick up the sunshine
Turn her and spin her around in my bed
He sings every night in my ears
He calls out your name
In cascading harmonies
Saying, «Lover, come back to me»

(traducción)

¿No has oído el viento?
A-llorando el blues
Él canta todas las noches en mis oídos
Él llama tu nombre
En armonías en cascada
Diciendo: «Amante, vuelve a mí»
Libre al fin para amar y partir
Prueba mi mano en cualquier cosa, bebé, por favor
Dispara a la bola ocho
Salir mientras todavía estoy por delante
Recoge el sol
Gírala y gírala en mi cama
Pero el problema es que recuerdo
La dulzura de tu sonrisa
Fue más dulce que la vida
Más dulce que el amor libre de odio
Y puedo olvidar qué día es
Puede olvidar quién soy
Pero nunca olvidaré cuando cayeron las lágrimas
Libre al fin para amar y partir
Prueba mi mano en cualquier cosa, bebé, por favor
Dispara a la bola ocho
Salir mientras todavía estoy por delante
Recoge el sol
Gírala y gírala en mi cama
Libre al fin para amar y partir
Prueba mi mano en cualquier cosa, bebé, por favor
Dispara a la bola ocho
Salir mientras todavía estoy por delante
Recoge el sol
Gírala y gírala en mi cama
Él canta todas las noches en mis oídos
Él llama tu nombre
En armonías en cascada
Diciendo: «Amante, vuelve a mí»