Traducción de la letra de la canción Battle Cry - Beth Crowley

Battle Cry (original)

I have no heart
Just ice and stone
Made up of nails
And teeth and bone
And I know exactly what I’m for
To hurt and destroy
And nothing more
And if it’s true that I was made
I still don’t know if I can change
But something has stirred
A beast has awakened
Opened a door
There’s no mistaking
Waging a war
It’s fighting inside of me
So hear my battle cry
I’m out for blood to claim what’s mine
Finally
Questioning
If I am my own worst
I am my own worst
I am my own worst enemy
I never thought that I could love
Strangers at night were good enough
But love’s not a thing you get to choose
Try to resist
You’ll always lose
I made a deal to sell my soul
But lately I have dared to hope
'Cause something has stirred
A beast has awakened
Opened a door
There’s no mistaking
Waging a war
It’s fighting inside of me
So hear my battle cry
I’m out for blood to claim what’s mine
Finally
Questioning
If I am my own worst
I am my own worst
I am my own worst enemy
Tell my secrets to the wind
Flying I feel infinite
So hear my battle cry
I’m out for blood to claim what’s mine
Finally
Questioning
If I am my own worst
I am my own worst
I am my own worst enemy

(traducción)

No tengo corazón
Solo hielo y piedra
hecho de clavos
Y dientes y huesos
Y sé exactamente para qué estoy
Para lastimar y destruir
Y nada más
Y si es verdad que fui hecho
Todavía no sé si puedo cambiar
Pero algo se ha movido
Una bestia ha despertado
Abrió una puerta
no hay duda
Librar una guerra
Está peleando dentro de mí
Así que escucha mi grito de guerra
Estoy buscando sangre para reclamar lo que es mío
Por fin
Interrogatorio
Si soy mi peor
yo soy mi peor
Soy mi propio peor enemigo
Nunca pensé que podría amar
Los extraños en la noche eran lo suficientemente buenos
Pero el amor no es algo que puedas elegir
Intenta resistir
siempre perderás
Hice un trato para vender mi alma
Pero últimamente me he atrevido a esperar
Porque algo se ha movido
Una bestia ha despertado
Abrió una puerta
no hay duda
Librar una guerra
Está peleando dentro de mí
Así que escucha mi grito de guerra
Estoy buscando sangre para reclamar lo que es mío
Por fin
Interrogatorio
Si soy mi peor
yo soy mi peor
Soy mi propio peor enemigo
Cuéntale mis secretos al viento
Volando me siento infinito
Así que escucha mi grito de guerra
Estoy buscando sangre para reclamar lo que es mío
Por fin
Interrogatorio
Si soy mi peor
yo soy mi peor
Soy mi propio peor enemigo