Traducción de la letra de la canción YOU'RE EXHAUSTING - Beth Crowley

YOU'RE EXHAUSTING (original)

I’m so tired
Of always trying to
Build you up
But when I’m feeling
Low myself
You make it about
You somehow
And I was there
Each time you said you
Needed me
But you are nowhere
To be found
When I’m the one breaking down
Now you come around and
Barge into my space but
All you want to do is
Show off all your pain and
Compare it to mine like
You think we’re the same
But we’re not
You don’t care what I’ve been through
'Cause you had it harder
I gave you so much but
You act like the martyr
You tell me I’m sharp then
Imply that you’re smarter than me
I can’t keep
Investing when there’s
No return
Spend energy that
I don’t have
And I’m never getting back
'Cause you come around and
Barge into my space but
All you want to do is
Show off all your pain and
Compare it to mine like
You think we’re the same
But we’re not
You don’t care what I’ve been through
'Cause you had it harder
I gave you so much but
You act like the martyr
You tell me I’m sharp then
Imply that you’re smarter than me
It’s not some competition
There’s no prize for who’s been hurt the worst
It’s gotten so toxic
My god, you’re exhausting
'Cause you come around and
Barge into my space but
All you want to do is
Show off all your pain and
Compare it to mine like
You think we’re the same
But we’re not
We’re not
We’re not
We’re not
You don’t care what I’ve been through
'Cause you had it harder
I gave you so much but
You act like the martyr
You tell me I’m sharp then
Imply that you’re smarter than me
Well babe, you’re not smarter than me
No no

(traducción)

Estoy tan cansado
De siempre tratar de
Desarrollarte
Pero cuando me siento
Bajo yo mismo
lo haces sobre
de alguna manera
Y yo estaba allí
Cada vez que dijiste que
Me necesitó
pero no estas en ninguna parte
Para ser encontrado
Cuando soy yo el que se derrumba
Ahora vienes y
Irrumpe en mi espacio pero
Todo lo que quieres hacer es
Muestra todo tu dolor y
Compáralo con el mío como
Crees que somos iguales
pero no somos
No te importa lo que he pasado
Porque lo tuviste más difícil
Te di tanto pero
Actúas como el mártir
Dime que soy fuerte entonces
Implica que eres más inteligente que yo
no puedo mantener
Invertir cuando hay
Sin retorno
gastar energía que
no tengo
Y nunca voy a volver
Porque vienes y
Irrumpe en mi espacio pero
Todo lo que quieres hacer es
Muestra todo tu dolor y
Compáralo con el mío como
Crees que somos iguales
pero no somos
No te importa lo que he pasado
Porque lo tuviste más difícil
Te di tanto pero
Actúas como el mártir
Dime que soy fuerte entonces
Implica que eres más inteligente que yo
no es una competencia
No hay premio para quién ha resultado más herido
Se ha vuelto tan tóxico
Dios mío, eres agotador
Porque vienes y
Irrumpe en mi espacio pero
Todo lo que quieres hacer es
Muestra todo tu dolor y
Compáralo con el mío como
Crees que somos iguales
pero no somos
No eran
No eran
No eran
No te importa lo que he pasado
Porque lo tuviste más difícil
Te di tanto pero
Actúas como el mártir
Dime que soy fuerte entonces
Implica que eres más inteligente que yo
Bueno nena, no eres más inteligente que yo
No no