Traducción de la letra de la canción Superheroes - Beth Crowley

Superheroes (original)

If I could be a superhero,
what kind of superhero would I be?
First I would rule out Iron Man
'cause I am no genius with technology.
Couldn’t be Spiderman
my fear of heights ruins that plan.
My voice isn’t gruff enough to say
«I'm Batman.»
And I’ve always loved the song Kryptonite.
I like my clothes too much to Hulk out of them.
Don’t have Thor’s hammer skills to win a fight.
Aquaman let’s be real,
marine telepathy kind of a lame skill.
I don’t like running,
so the Flash is out.
One ring to rule them all has been done before.
I’m too prone to accidents for metal claws and
there can’t be five people in Fantastic Four.
I wouldn’t cut it as a superhero,
much to my shigrin.
So I’ll keep waiting for my Hogwarts letter
saying I got in.

(traducción)

Si pudiera ser un superhéroe,
¿Qué tipo de superhéroe sería?
Primero descartaría a Iron Man
porque no soy un genio con la tecnología.
no puede ser el hombre araña
mi miedo a las alturas arruina ese plan.
Mi voz no es lo suficientemente áspera para decir
"Soy Batman."
Y siempre me ha encantado la canción Kryptonite.
Me gusta mi ropa demasiado como para que Hulk se la quite.
No tienes las habilidades con el martillo de Thor para ganar una pelea.
Aquaman, seamos realistas,
la telepatía marina es una especie de habilidad poco convincente.
no me gusta correr,
entonces el Flash está fuera.
Un anillo para gobernarlos a todos se ha hecho antes.
Soy demasiado propenso a los accidentes por garras de metal y
no puede haber cinco personas en Fantastic Four.
No lo haría como un superhéroe,
mucho a mi shigrin.
Así que seguiré esperando mi carta de Hogwarts.
diciendo que entré.