Traducción de la letra de la canción Pretend It's Home - Beth Crowley

Pretend It's Home (original)

Breathe it in
Let the fear consume you
Then force it out
Remember that it’s not true
The higher you climb
The farther you fall
But don’t be ashamed
Of wanting it all
'Cause the view from the top
Is beautiful but fleeting
The world seems to stop
But looks can be deceiving
You’re surrounded
But you’ll always be alone
So pick a place, pretend it’s home
Take control
Be strong in your conviction
Embrace the pain
A dangerous addiction
Once you make a choice
There’s no turning back
Trust only yourself
When you’re under attack
'Cause the view from the top
Is beautiful but fleeting
The world seems to stop
But looks can be deceiving
You’re surrounded
But you’ll always be alone
So pick a place, pretend it’s home
I’m a secret, I’m a lie
I’m the weakness I despise
I am selfish, I am brave
I’ll prove to you that I am not afraid
That I am not afraid
'Cause the view from the top
Is beautiful but fleeting
The world seems to stop
But looks can be deceiving
You’re surrounded
But you’ll always be alone
So pick a place, pretend it’s home
So pick a place, pretend it’s home

(traducción)

respiralo
Deja que el miedo te consuma
Entonces forzarlo
Recuerda que no es cierto
Cuanto más alto subes
Cuanto más caes
pero no te avergüences
De quererlo todo
Porque la vista desde arriba
es hermoso pero fugaz
El mundo parece detenerse
Pero las apariencias pueden ser engañosas
estas rodeado
Pero siempre estarás solo
Así que elige un lugar, finge que es tu hogar
Tomar el control
Sé fuerte en tu convicción
Abraza el dolor
Una adicción peligrosa
Una vez que haga una elección
No hay marcha atrás
Confía solo en ti mismo
Cuando estás bajo ataque
Porque la vista desde arriba
es hermoso pero fugaz
El mundo parece detenerse
Pero las apariencias pueden ser engañosas
estas rodeado
Pero siempre estarás solo
Así que elige un lugar, finge que es tu hogar
Soy un secreto, soy una mentira
Soy la debilidad que desprecio
Soy egoísta, soy valiente
Te demostraré que no tengo miedo
Que no tengo miedo
Porque la vista desde arriba
es hermoso pero fugaz
El mundo parece detenerse
Pero las apariencias pueden ser engañosas
estas rodeado
Pero siempre estarás solo
Así que elige un lugar, finge que es tu hogar
Así que elige un lugar, finge que es tu hogar