Traducción de la letra de la canción Warrior - Beth Crowley

Warrior (original)

You fascinated me, cloaked in shadows and secrecy
The beauty of a broken angel
I ventured carefully, afraid of what you thought I’d be
But pretty soon I was entangled
You take me by the hand
I question who I am
Teach me how to fight, I’ll show you how to win
You’re my mortal flaw and I’m your fatal sin
Let me feel the sting, the pain, the burn under my skin
Put me to the test, I’ll prove that I am strong
Won’t let myself believe that what we feel is wrong
I finally see what you knew was inside me all along
That behind this soft exterior, lies a warrior
My memory refused to separate the lies from truth
And search the past my mind created
I kept on pushing through, standing resolute, which you
In equal measure loved and hated
You take me by the hand
I’m seeing who I am
Teach me how to fight, I’ll show you how to win
You’re my mortal flaw and I’m your fatal sin
Let me feel the sting, the pain, the burn under my skin
Put me to the test, I’ll prove that I am strong
Won’t let myself believe that what we feel is wrong
I finally see what you knew was inside me all along
That behind this soft exterior, lies a warrior
Lies a warrior
You take me by the hand
I’m sure of who I am
Teach me how to fight, I’ll show you how to win
You’re my mortal flaw and I’m your fatal sin
Let me feel the sting, the pain, the burn under my skin
Put me to the test, I’ll prove that I am strong
Won’t let myself believe that what we feel is wrong
I finally see what you knew was inside me all along
That behind this soft exterior, lies a warrior
The pictures come to life, wake in the dead of night
Open my eyes, I must be dreaming
Clutch my pillow tight, brace myself for the fight
I’ve heard that seeing is believing

(traducción)

Me fascinaste, envuelto en sombras y secretos
La belleza de un ángel roto
Me aventuré con cuidado, temeroso de lo que pensabas que sería.
Pero muy pronto me enredé
Me tomas de la mano
Me pregunto quién soy
Enséñame a luchar, te mostraré cómo ganar
Eres mi defecto mortal y yo soy tu pecado fatal
Déjame sentir el aguijón, el dolor, la quemadura debajo de mi piel
Ponme a prueba, demostraré que soy fuerte
No me permitiré creer que lo que sentimos está mal
Finalmente veo lo que sabías que estaba dentro de mí todo el tiempo
Que detrás de este exterior suave, se encuentra un guerrero
Mi memoria se negaba a separar las mentiras de la verdad
Y buscar en el pasado que mi mente creó
Seguí empujando, de pie, resuelto, lo cual tú
En igual medida amado y odiado
Me tomas de la mano
Estoy viendo quién soy
Enséñame a luchar, te mostraré cómo ganar
Eres mi defecto mortal y yo soy tu pecado fatal
Déjame sentir el aguijón, el dolor, la quemadura debajo de mi piel
Ponme a prueba, demostraré que soy fuerte
No me permitiré creer que lo que sentimos está mal
Finalmente veo lo que sabías que estaba dentro de mí todo el tiempo
Que detrás de este exterior suave, se encuentra un guerrero
Miente un guerrero
Me tomas de la mano
Estoy seguro de quién soy
Enséñame a luchar, te mostraré cómo ganar
Eres mi defecto mortal y yo soy tu pecado fatal
Déjame sentir el aguijón, el dolor, la quemadura debajo de mi piel
Ponme a prueba, demostraré que soy fuerte
No me permitiré creer que lo que sentimos está mal
Finalmente veo lo que sabías que estaba dentro de mí todo el tiempo
Que detrás de este exterior suave, se encuentra un guerrero
Las imágenes cobran vida, se despiertan en la oscuridad de la noche
Abre mis ojos, debo estar soñando
Agarra fuerte mi almohada, prepárate para la pelea
He oído que ver es creer