Traducción de la letra de la canción I Didn't Ask For This - Beth Crowley

I Didn't Ask For This (original)

Strike first
Make it hurt
When everyone assumes the worst
I never have to say I’m sorry
Spiteful
Ruinous
I’m all things you feared I was
Another villain in your story
You think that I’m a spitfire?
You should
Afraid you’re on my bad side?
That’s good
If I wanted to end you
I could
I could
I’m sinking down
If you only knew how hard it is
For me to climb out
I’m kicking and screaming
But no one can hear me
So what happens now
The shadows are creeping in
I didn’t ask for
I didn’t ask for this
Cold rage
Hides the shame
Of images I can’t escape
Scars that live under the surface
It’s strange
What I became
When part of me was ripped away
And replaced with something worthless
You think that I’m a spitfire?
You should
Afraid you’re on my bad side?
That’s good
If I wanted to end you
I could
I could
I’m sinking down
If you only knew how hard it is
For me to climb out
I’m kicking and screaming
But no one can hear me
So what happens now
The shadows are creeping in
I didn’t ask for
I didn’t ask for this
Take what’s left
Of my fractured heart
Bloodstained 'cause
The pieces are so sharp
Take what’s left
Of my fractured heart
Bloodstained 'cause
The pieces are so sharp
I’m sinking down
If you only knew how hard it is
For me to climb out
I’m kicking and screaming
But no one can hear me
So what happens now
The shadows are creeping in
I didn’t ask for
I didn’t ask for this
Never forget
I didn’t ask for this

(traducción)

Golpea primero
Haz que duela
Cuando todos asumen lo peor
Nunca tengo que decir que lo siento
Malévolo
Ruinoso
Soy todo lo que temías que era
Otro villano en tu historia
¿Crees que soy un Spitfire?
Debería
¿Miedo de estar en mi lado malo?
Está bien
si quisiera acabar contigo
Yo podría
Yo podría
me estoy hundiendo
Si supieras lo difícil que es
Para que yo salga
Estoy pateando y gritando
Pero nadie puede oírme
Qué pasa ahora
Las sombras se están arrastrando
yo no pedí
Yo no pedí esto
Ira fría
Oculta la vergüenza
De imágenes de las que no puedo escapar
Cicatrices que viven bajo la superficie
Es extraño
en lo que me convertí
Cuando una parte de mí fue arrancada
Y reemplazado con algo sin valor
¿Crees que soy un Spitfire?
Debería
¿Miedo de estar en mi lado malo?
Está bien
si quisiera acabar contigo
Yo podría
Yo podría
me estoy hundiendo
Si supieras lo difícil que es
Para que yo salga
Estoy pateando y gritando
Pero nadie puede oírme
Qué pasa ahora
Las sombras se están arrastrando
yo no pedí
Yo no pedí esto
toma lo que queda
De mi corazón roto
Ensangrentado porque
Las piezas son tan afiladas.
toma lo que queda
De mi corazón roto
Ensangrentado porque
Las piezas son tan afiladas.
me estoy hundiendo
Si supieras lo difícil que es
Para que yo salga
Estoy pateando y gritando
Pero nadie puede oírme
Qué pasa ahora
Las sombras se están arrastrando
yo no pedí
Yo no pedí esto
Nunca olvides
Yo no pedí esto