Traducción de la letra de la canción Monster - Beth Crowley

Monster (original)

I sleep all day, I prowl at night
Do anything to feel alive
I’m in the end just what you made me
I look the same
But I’m not fine
The master of my own disguise
If you knew the truth, you’d probably hate me
I need a fight
I’ve got you in my sights
Only one of us will make it out alive
I’m turning into a monster
You’d better run and hide
Turning into a monster
Right before your eyes
My tongue is a weapon and I’m locked and loaded
When you least expect it you won’t know it’s coming
And I’ll strike
'Cause I’m a monster
I’m merciless
When will you learn?
Set fires just to watch them burn
I bet you never saw me coming
Delirium takes over me
You’re just another casualty
I can hear your heartbeat drumming
I need a fight
I’ve got you, in my sights
Only one of us will make it out alive
I’m turning into a monster
You’d better run and hide
Turning into a monster
Right before your eyes
My tongue is a weapon and I’m locked and loaded
When you least expect it you won’t know it’s coming
And I’ll strike
'Cause I’m a monster
I’m turning into a monster
You’d better run and hide
Turning into a monster
Right before your eyes
My tongue is a weapon and I’m locked and loaded
When you last expect it you won’t know it’s coming
And I’ll strike
'Cause I’m a monster
I’m a monster

Monster (traducción)

Duermo todo el día, merodeo por la noche
Haz cualquier cosa para sentirte vivo
Soy al final justo lo que me hiciste
me veo igual
pero no estoy bien
El maestro de mi propio disfraz
Si supieras la verdad, probablemente me odiarías
necesito una pelea
te tengo en mi punto de mira
Solo uno de nosotros logrará salir con vida
me estoy convirtiendo en un monstruo
Será mejor que corras y te escondas
Convirtiéndose en un monstruo
Justo ante tus ojos
Mi lengua es un arma y estoy bloqueado y cargado
Cuando menos te lo esperes no sabrás que viene
y golpearé
Porque soy un monstruo
soy despiadado
¿Cuándo aprenderás?
Prender fuegos solo para verlos arder
Apuesto a que nunca me viste venir
el delirio se apodera de mi
Eres solo otra víctima
Puedo escuchar el latido de tu corazón tamborileando
necesito una pelea
Te tengo, en mi mira
Solo uno de nosotros logrará salir con vida
me estoy convirtiendo en un monstruo
Será mejor que corras y te escondas
Convirtiéndose en un monstruo
Justo ante tus ojos
Mi lengua es un arma y estoy bloqueado y cargado
Cuando menos te lo esperes no sabrás que viene
y golpearé
Porque soy un monstruo
me estoy convirtiendo en un monstruo
Será mejor que corras y te escondas
Convirtiéndose en un monstruo
Justo ante tus ojos
Mi lengua es un arma y estoy bloqueado y cargado
Cuando lo esperes por última vez, no sabrás que llegará
y golpearé
Porque soy un monstruo
Soy un monstruo