Traducción de la letra de la canción What You Need - Beth Crowley

What You Need (original)

Countless times
We’ve said it was over
Made up our minds
We shouldn’t be lovers
But I hear life has made you jaded
And the light you had is faded
And I wonder, would you still shine for me?
Just call it intuition
I have tried hard not to listen
But a voice keeps saying I’m what you need
Months go by
And it’s radio silence
I’ll be resigned
That your name won’t pass my lips
But then you call me up one day
And my resolve just melts away
And I can’t help but fall into you again
I know I have to quit
I catch myself before admitting
It’s not good enough to just be your friend
But deep down
I know you only miss me
Because my face brings back your memories
Of a better time
When you felt alive
It’s hard to give you up
Our best was never quite enough
We weren’t supposed to last
I’m never going back
I hear life has made you jaded
And the light you had is faded
But I think you’re finished shining for me
You’re complacent in the dark
And now we’re miles and years apart
I hope one day you finally find what you need
Why won’t you figure out what you really need
I wish I could have the person you need

What You Need (traducción)

Incontables veces
Hemos dicho que se acabó
Nos decidimos
No deberíamos ser amantes
Pero escuché que la vida te ha dejado hastiado
Y la luz que tuviste se apagó
Y me pregunto, ¿seguirías brillando para mí?
Solo llámalo intuición
Me he esforzado por no escuchar
Pero una voz sigue diciendo que soy lo que necesitas
pasan los meses
Y es silencio de radio
me resignaré
Que tu nombre no pase de mis labios
Pero luego me llamas un día
Y mi determinación simplemente se derrite
Y no puedo evitar caer en ti otra vez
Sé que tengo que dejar de fumar
Me detengo antes de admitir
No es lo suficientemente bueno ser solo tu amigo
pero en el fondo
Sé que solo me extrañas
Porque mi cara te trae recuerdos
De un tiempo mejor
Cuando te sentiste vivo
Es difícil renunciar a ti
Nuestro mejor nunca fue suficiente
Se suponía que no íbamos a durar
nunca voy a volver
Escuché que la vida te ha dejado hastiado
Y la luz que tuviste se apagó
Pero creo que has terminado de brillar para mí
Eres complaciente en la oscuridad
Y ahora estamos a millas y años de distancia
Espero que algún día finalmente encuentres lo que necesitas
¿Por qué no descubres lo que realmente necesitas?
Ojalá pudiera tener a la persona que necesitas