Traducción de la letra de la canción Please Take Me - Beth Crowley

Please Take Me (original)

We know all of each others moves
In this twisted dance we do
But we stubbornly refuse
To admit what this might be
'Cause I’ve been down this road before
Don’t trust my instincts anymore
And it’s easier to ignore
The fact that you unravel me
What do I do if you if you’re no good for me
But I might be good for you?
Why do I crave your love so desperately
When I don’t even want to?
My defenses are down
I’ve lost all resistance
And when you’re not touching me
I can feel your distance
So if you’re gonna leave
Wherever you go please take me
At your side is where I’ll be
Wherever you go please take me
Wherever you go please take me
Wherever you go please take me
You watch the world from on your throne
In a kingdom no one knows
'Cause you’d rather be alone
Than be caught without your shield
But I came banging on the walls
It’s like I heard your heartbeat call
And if this castle ever falls
I won’t be anywhere but here
What do I do if I’m no good for you
But you might be good for me?
Why aren’t I brave enough to make a move
Instead of second-guessing?
My defenses are down
I’ve lost all resistance
And when you’re not touching me
I can feel your distance
So if you’re gonna leave
Wherever you go please take me
At your side is where I’ll be
Wherever you go please take me
Wherever you go please take me
Wherever you go please take me
You are nothing that I wanted
But you are everything I needed
We know all of each other’s moves
My defenses are down
I’ve lost all resistance
And when you’re not touching me
I can feel your distance
So if you’re gonna leave
Wherever you go please take me
At your side is where I’ll be
Wherever you go please take me

(traducción)

Conocemos todos los movimientos de los demás
En este baile retorcido que hacemos
Pero nos negamos obstinadamente
Para admitir lo que esto podría ser
Porque he estado en este camino antes
Ya no confíes en mis instintos
Y es más fácil ignorar
El hecho de que me desentrañes
que hago si tu si no me sirves
¿Pero podría ser bueno para ti?
¿Por qué anhelo tu amor tan desesperadamente?
¿Cuando ni siquiera quiero?
Mis defensas están bajas
He perdido toda resistencia
Y cuando no me estás tocando
Puedo sentir tu distancia
Así que si te vas a ir
Dondequiera que vayas por favor llévame
A tu lado es donde estaré
Dondequiera que vayas por favor llévame
Dondequiera que vayas por favor llévame
Dondequiera que vayas por favor llévame
Miras el mundo desde tu trono
En un reino que nadie conoce
Porque preferirías estar solo
Que ser atrapado sin tu escudo
Pero vine golpeando las paredes
Es como si escuchara el latido de tu corazón llamar
Y si este castillo alguna vez cae
No estaré en ningún lado excepto aquí
¿Qué hago si no soy bueno para ti?
¿Pero podrías ser bueno para mí?
¿Por qué no soy lo suficientemente valiente para hacer un movimiento?
¿En lugar de adivinar?
Mis defensas están bajas
He perdido toda resistencia
Y cuando no me estás tocando
Puedo sentir tu distancia
Así que si te vas a ir
Dondequiera que vayas por favor llévame
A tu lado es donde estaré
Dondequiera que vayas por favor llévame
Dondequiera que vayas por favor llévame
Dondequiera que vayas por favor llévame
No eres nada de lo que yo quería
Pero eres todo lo que necesitaba
Conocemos todos los movimientos de cada uno
Mis defensas están bajas
He perdido toda resistencia
Y cuando no me estás tocando
Puedo sentir tu distancia
Así que si te vas a ir
Dondequiera que vayas por favor llévame
A tu lado es donde estaré
Dondequiera que vayas por favor llévame