Traducción de la letra de la canción Here We Go Again - Beth Crowley

Here We Go Again (original)

Here we go again
Our game of tug-o-war
For me it’s real now
I’m not playing anymore
You try to wear me down with your pretty pretty words
Just when I think I’m done
I’m halfway out the door
You pull me in again
Promising to give me more
Yet I’m still surprised every time that I get hurt
I reach out to touch the flame
Cause I refuse to think it burns
Retreat and lick my wounds
But of course I never learn
You’re a rocket to the moon
I’m stranded on the ground
Come back for what you lost
Let me show you, show you what I found
Here we go again
I lose myself in you
Your love defines me in a way I didn’t want it to
If I keep holding on
You’re going to bend me til I break
I’m coming face to face
With what I’ve always known
That I am terrified of who I am when I’m alone
But now it’s time to choose
Which one of us I’m going to save
I reach out to touch the flame
Cause I refuse to think it burns
Retreat and lick my wounds
But of course I never learn
You’re a rocket to the moon
I’m stranded on the ground
Come back for what you lost
Let me show you, show you what I found
You could be
The greatest chance I’ll never take
You’ll always be
My worst and favorite mistake…
I reach out to touch the flame
Cause I refuse to think it burns
Retreat and lick my wounds
But of course I never learn
You’re a rocket to the moon
I’m stranded on the ground
Come back for what you lost
Let me show you, show you what I found
And here I go
Again

(traducción)

Aquí vamos de nuevo
Nuestro juego de tira y afloja
Para mí ahora es real
ya no juego
Intentas agotarme con tus bonitas palabras
Justo cuando creo que he terminado
Estoy a la mitad de la puerta
Me atraes de nuevo
Promete darme más
Sin embargo, todavía me sorprende cada vez que me lastimo
Me estiro para tocar la llama
Porque me niego a pensar que quema
Retírate y lame mis heridas
Pero, por supuesto, nunca aprendo
Eres un cohete a la luna
Estoy varado en el suelo
Vuelve por lo que perdiste
Déjame mostrarte, mostrarte lo que encontré
Aquí vamos de nuevo
me pierdo en ti
Tu amor me define de una manera que no quería
Si sigo aguantando
Me vas a doblar hasta que me rompa
me estoy poniendo cara a cara
Con lo que siempre he sabido
Que estoy aterrorizado de quien soy cuando estoy solo
Pero ahora es el momento de elegir
a cual de los dos voy a salvar
Me estiro para tocar la llama
Porque me niego a pensar que quema
Retírate y lame mis heridas
Pero, por supuesto, nunca aprendo
Eres un cohete a la luna
Estoy varado en el suelo
Vuelve por lo que perdiste
Déjame mostrarte, mostrarte lo que encontré
Tu podrias ser
La mayor oportunidad que nunca tomaré
Siempre serás
Mi peor y favorito error...
Me estiro para tocar la llama
Porque me niego a pensar que quema
Retírate y lame mis heridas
Pero, por supuesto, nunca aprendo
Eres un cohete a la luna
Estoy varado en el suelo
Vuelve por lo que perdiste
Déjame mostrarte, mostrarte lo que encontré
Y aquí voy
Otra vez