Traducción de la letra de la canción Happy - Beth Crowley

Happy (original)

Don’t think that I’ve forgotten all the ways you did me wrong
But my friends are tired of hearing 'bout how you are satans spawn
So I’ve done a lot of thinking and I wanna wish you well
Just to prove how much I’ve grown since I told you to go to hell
I want you to be happy
Just not quite as happy as you could have been if you had stayed with me
And I hope that you’re successful
Like maybe not your dream job but a really solid second choice with a smaller
salary
And I know one day you’ll meet a girl
I bet she’ll be dumb and average looking
So when I compare myself to her
I won’t feel so sad 'bout what we might have had
That would make me happy
On Instagram I’ve hidden how much I have been a mess
I post pictures with mimosas, captioned «I'm so #blessed»
I confess that I’ve been lying, it’s time that I come clean
'Cause I’ve really turned a corner, let me tell you what I mean
I want you to be happy
Just not quite as happy as I plan on being with somebody else
And oh, he’ll be successful but doing what he loves
Because unlike you he knows that there is so much more to life than wealth
And when you find out I met a guy, I bet you’ll get drunk and then try to call
me
But I’ll tell you I don’t have the time to hear your regrets 'cause I couldn’t
care less
That would make me happy
And screw it, why do I have to pretend that I want the best for you?
'Cause if I’m being honest that is so far from the truth
'Cause you deserve to be
Unhappy
And if there’s any justice karma’s coming soon to bite you in the ass
'Cause we had something awesome
And if you couldn’t see it well you should pause this song and go have your
dumb eyes checked
And when you finally realize that you had it good when we were together
It will be too late to make it right
I won’t want to makeup because I won the breakup
That would make me happy
Yes, that would make me happy

(traducción)

No creas que he olvidado todas las formas en que me hiciste mal
Pero mis amigos están cansados ​​de escuchar acerca de cómo eres el engendro de satanás
Así que he pensado mucho y quiero desearte lo mejor.
Solo para demostrar cuánto he crecido desde que te dije que te fueras al infierno
Quiero que seas feliz
Simplemente no tan feliz como podrías haber sido si te hubieras quedado conmigo
Y espero que tengas éxito
Tal vez no sea el trabajo de tus sueños, sino una segunda opción realmente sólida con un
salario
Y sé que un día conocerás a una chica
Apuesto a que será tonta y de aspecto normal.
Así que cuando me comparo con ella
No me sentiré tan triste por lo que podríamos haber tenido
Eso me haría feliz
En Instagram he ocultado lo mucho que he sido un desastre
Publico fotos con mimosas, subtituladas "Soy tan #bendecido"
Confieso que he estado mintiendo, es hora de que me sincere
Porque realmente he doblado una esquina, déjame decirte lo que quiero decir
Quiero que seas feliz
Simplemente no tan feliz como planeo estar con otra persona
Y oh, tendrá éxito pero haciendo lo que ama
Porque a diferencia de ti, él sabe que hay mucho más en la vida que la riqueza.
Y cuando descubras que conocí a un chico, apuesto a que te emborracharás y luego tratarás de llamar
me
Pero te diré que no tengo tiempo para escuchar tus arrepentimientos porque no pude
descuidado
Eso me haría feliz
Y joder, ¿por qué tengo que fingir que quiero lo mejor para ti?
Porque si soy honesto, eso está tan lejos de la verdad
Porque te mereces ser
Infeliz
Y si hay algún karma de justicia que pronto llegará para morderte el trasero
Porque teníamos algo increíble
Y si no pudiste verlo bien, deberías pausar esta canción e ir a buscar tu
ojos tontos revisados
Y cuando por fin te das cuenta de que lo pasabas bien cuando estábamos juntos
Será demasiado tarde para hacerlo bien
No voy a querer maquillarme porque gané la ruptura
Eso me haría feliz
Sí, eso me haría feliz.