Traducción de la letra de la canción If You Let Me - Beth Crowley

If You Let Me (original)

What if I never had met you
I wonder, would it have been worse?
Not ever knowing the happiness
If it meant I was spared from the hurt
It’s clear that you want her
She looks like a picture
Like inside I’m silently screaming
I could love you
I could be the one who holds you
When the world comes crashing down
So you don’t ever feel alone
I could love you
If you trust me with your heart, I’d
Keep it safe like it was mine
Be your shelter from the storm
If you let me
If you let me
I thought you were mine for a moment
One flickering glimmer of hope
All at once it was like I enchanted you
Just as quickly, the magic was gone
So I’ll do what’s best
And hold back from confessing
In secret, I’m quietly dying
I could love you
I could be the one who holds you
When the world comes crashing down
So you won’t ever feel alone
I could love you
If you trust me with your heart, I’d
Keep it safe like it was mine
Be your shelter from the storm
If you let me
If you let me
What am I supposed to do
If nobody ever lives up to you?
I could love you
I could be the one who holds you
When the world comes crashing down
So you won’t ever feel alone
I could love you
If you trust me with your heart, I’d
Keep it safe like it was mine
Be your shelter from the storm
If you let me
If you let me
What am I supposed to do
If nobody ever lives up to you?

If You Let Me (traducción)

¿Y si nunca te hubiera conocido?
Me pregunto, ¿habría sido peor?
Sin saber nunca la felicidad
Si eso significara que me salvé del dolor
Está claro que la quieres
Ella parece una imagen
Como si por dentro estuviera gritando en silencio
podría amarte
Yo podría ser el que te abrace
Cuando el mundo se viene abajo
Para que nunca te sientas solo
podría amarte
Si confías en mí con tu corazón, te
Mantenlo seguro como si fuera mío
Ser tu refugio de la tormenta
Si me permites
Si me permites
Pensé que eras mía por un momento
Un destello parpadeante de esperanza
De repente fue como si te hechizara
Con la misma rapidez, la magia se fue
Así que haré lo mejor
Y abstenerse de confesar
En secreto, estoy muriendo en silencio
podría amarte
Yo podría ser el que te abrace
Cuando el mundo se viene abajo
Para que nunca te sientas solo
podría amarte
Si confías en mí con tu corazón, te
Mantenlo seguro como si fuera mío
Ser tu refugio de la tormenta
Si me permites
Si me permites
Que se supone que haga
¿Si nadie nunca está a la altura de ti?
podría amarte
Yo podría ser el que te abrace
Cuando el mundo se viene abajo
Para que nunca te sientas solo
podría amarte
Si confías en mí con tu corazón, te
Mantenlo seguro como si fuera mío
Ser tu refugio de la tormenta
Si me permites
Si me permites
Que se supone que haga
¿Si nadie nunca está a la altura de ti?