Traducción de la letra de la canción Robin Williams - Beth Crowley

Robin Williams (original)

I’m 5 years old,
the whole world so magical,
i spend my days with princesses,
and genies who can grant my wishes,
you showed me just how selfless,
friendship ought to be,
it’s all part of growing up,
it meant so much to me.
I’ve just turned 10,
you come into my life again,
as a father who’d play any part,
just to keep his family in his heart,
you proved love is powerful,
but’s it’s not easy,
it’s all part of growing up,
it meant so much to me.
I’m 14 now,
i’m learning how ideas and words,
must never unheard,
deciding what my first will be,
it’s all part of growing up,
it meant so much to me.
I’m 17,
things aren’t always what they seem,
to heal you must break down your walls,
forgive what is your fault,
imperfections are good stuff,
wait and see,
it’s all part of growing up,
it meant so much to me.
THE END.

Robin Williams (traducción)

tengo 5 años,
el mundo entero tan mágico,
paso mis dias con princesas,
y genios que pueden conceder mis deseos,
me mostraste cuán desinteresado,
la amistad debe ser,
todo es parte de crecer,
Significó tanto para mí.
acabo de cumplir 10 años,
llegas a mi vida otra vez,
como un padre que jugaría cualquier papel,
sólo para mantener a su familia en su corazón,
probaste que el amor es poderoso,
pero no es fácil,
todo es parte de crecer,
Significó tanto para mí.
ahora tengo 14
Estoy aprendiendo cómo las ideas y las palabras,
nunca debe dejar de ser escuchado,
decidiendo cuál será mi primera,
todo es parte de crecer,
Significó tanto para mí.
Tengo 17,
las cosas no siempre son lo que parecen,
para sanar debes derribar tus muros,
perdona cual es tu culpa,
las imperfecciones son buenas cosas,
espera y verás,
todo es parte de crecer,
Significó tanto para mí.
EL FIN.