Traducción de la letra de la canción Runaway Train - Beth Crowley

Runaway Train (original)

I saw the writing on the wall
In fact you painted me a picture
And I don’t know why I cared
Enough to mold myself to fit you
My heart is a runaway train
Speeds so fast that I can’t catch it
Is the pleasure worth the pain?
When did I become so reckless?
I’ve never been that good in love
I tell myself that I don’t need it
But I just can’t stay away
I want so badly to believe it
My heart is a runaway train
Speeds so fast that I can’t catch it
Is the pleasure worth the pain?
When did I become so reckless?
Another note in the middle of the night saying
«I can’t stay but I promise you I tried… you’re gonna be fine»
So I take your things and I shove them in the closet
Swear I’m done but I always break my promise
In case this one’s it
My heart is a runaway train
Speeds so fast that I can’t catch it
Is the pleasure worth the pain?
When did I become so reckless?
When did I become so reckless?

Runaway Train (traducción)

Vi la escritura en la pared
De hecho me pintaste un cuadro
Y no sé por qué me importaba
Suficiente para moldearme a tu medida
Mi corazón es un tren fuera de control
Velocidades tan rápidas que no puedo atraparlas
¿El placer vale la pena el dolor?
¿Cuándo me volví tan imprudente?
Nunca he sido tan bueno en el amor
Me digo a mí mismo que no lo necesito
Pero simplemente no puedo mantenerme alejado
Quiero tanto creerlo
Mi corazón es un tren fuera de control
Velocidades tan rápidas que no puedo atraparlas
¿El placer vale la pena el dolor?
¿Cuándo me volví tan imprudente?
Otra nota en medio de la noche diciendo
«No puedo quedarme pero te prometo que lo intenté… vas a estar bien»
Así que tomo tus cosas y las meto en el armario
Juro que terminé, pero siempre rompo mi promesa
En caso de que este sea
Mi corazón es un tren fuera de control
Velocidades tan rápidas que no puedo atraparlas
¿El placer vale la pena el dolor?
¿Cuándo me volví tan imprudente?
¿Cuándo me volví tan imprudente?