Traducción de la letra de la canción Shadowhunters - Beth Crowley

Shadowhunters (original)

The Mortal Instruments tv show
seems to be off to a solid start.
I think the producers understand
that if they do this wrong
It’s going to break our hearts.
You don’t need to make changes
to a New York Times best seller
that’s sold millions of copies
just stick with what Cassandra wrote.
Now we’ve begun to get casting news
the fans are exited and nervous.
A lot of people want the movie cast
but It’s better if the show starts fresh.
They just announced Dom Sherwood
Is going to play Jace Wayland
slash-Morgestern-slash-Herondale
slash-Lightwood;
did I get them all?
So welcome, Dominic, we’re so glad
that you are joining this fandom.
We all can’t wait to se who will be
the characters we have come to love.
And just a little sidenote
'cause Cassie Clare is awesome.
But we’re going to drive her crazy
If we keep asking 'bout the shows
just assume her answer will be «I don’t know»

Shadowhunters (traducción)

El programa de televisión Mortal Instruments
parece tener un comienzo sólido.
Creo que los productores entienden
que si esto lo hacen mal
Nos va a romper el corazón.
No es necesario hacer cambios
a un best-seller del New York Times
que ha vendido millones de copias
solo quédate con lo que escribió Cassandra.
Ahora hemos comenzado a recibir noticias sobre el casting.
los fanáticos están emocionados y nerviosos.
Mucha gente quiere el elenco de la película.
pero es mejor si el espectáculo comienza de nuevo.
Acaban de anunciar a Dom Sherwood
Va a interpretar a Jace Wayland
slash-Morgestern-slash-Herondale
slash-Lightwood;
¿Los conseguí todos?
Así que bienvenido, Dominic, estamos muy contentos
que te unes a este fandom.
Todos estamos ansiosos por ver quién será
los personajes que hemos llegado a amar.
Y solo una pequeña nota al margen
porque Cassie Clare es increíble.
Pero la vamos a volver loca
Si seguimos preguntando sobre los programas
simplemente asuma que su respuesta será «No lo sé»